Письмо от организаторов аргентинского конкурса

[Andrey Feldshteyn]

Предлагаю гугловский перевод полученного мною письма.
Под ним - испанский оригинал.

Museum of Graphical Humor Diogenes Taborda www.diogenestaborda.org.ar Buenos Aires the 10 of Julio 2006
The one that subscribes, President of the Cultural Foundation Volpe Stessens, Jorge Omar Volpe Stessens, goes to UD with the intention of proposing its participation in 11º Hall Diogenes Taborda (category Cartoon) and in a exhibition to be made in the month of October in the Honorable Senate of the Argentina Nation, with the participation of artists of 40 countries, within the frame of cultural activities of the Museum of Graphical Humor the programmed Diogenes Taborda for year 2006.

You have that to send us to the brevity possible mail route to the following directions: to volpestessens@hotmail.com.ar/to diogenestaborda@diogenestaborda.org.ar 2 or 3 works in Black and white or color, in a size that does not exceed A4, digitized to 300 DPI in CMYK and format TIF.

Also to enclose a document of Word with its name, direction, Telephone and a brief biography. to be interested to participate this it sent must make it before 1ª of August.

Immediately, having left the delay of a satisfactory answer, greeting to you very kindly

Jorge Omar Volpe Stessens Director Museum Diogenes Taborda

---------------------------------------------------------------------------------

Museo de Humor Grafico Diogenes Taborda
www.diogenestaborda.org.ar
Buenos Aires el 10 de Julio 2006
El que suscribe, Presidente de la Fundación Cultural Volpe Stessens, Jorge Omar Volpe Stessens, se dirige a UD. con el objeto de proponer su participación en el 11º Salón Diógenes Taborda (categoría Caricatura) y en una exposición a realizarse en el mes de Octubre en el Honorable Senado de la Nación Argentina, con la participación de artistas de 40 países, dentro del marco de actividades culturales del Museo de Humor Grafico Diógenes Taborda programadas para el año 2006, .

Usted tendria que enviarnos a la brevedad posible vía mail a las siguientes direcciones: volpestessens@hotmail.com.ar / diogenestaborda@diogenestaborda.org.ar 2 o 3 trabajos en Blanco y negro o color, en un tamaño que no exceda A4, digitalizado a 300 DPI en CMYK y en formato TIF.

También adjuntar un documento de Word con su nombre, dirección, Teléfono y una breve biografía. De estar interesado de participar este envió tiene que realizarlo antes del 1ª de Agosto.

Sin más, quedando a la espera de una respuesta satisfactoria, saludo a usted muy atentamente

Jorge Omar Volpe Stessens

Director Museo Diógenes Taborda