Насколько я помню, загрузка очередной новой версии форума потребовала в своё время тяжёлой и кропотливой работы Администратора во-первых и привела к потере функции "Поиск" в массиве информации, поставленной до перезагрузки, во-вторых.
Думая об этом, выражаю сомнение в необходимости радикальных мер по столь малозначительному (на мой взгляд) поводу, как отсутствие персональных уведомлений (как о комментариях, так и о ЛС).
Мне, например, они нахрен не нужны - только засоряли бы почту. Поэтому давным-давно уже я отключил все "подписки на тему".
Хотя понимаю, что кому-то они могут пригодиться при беседе он-лайн. Да и просто привычка.
Но могу предположить, что для кого-то, не слишком понимающего устройство Форума, эти уведомления о комментариях могут помешать узнать о других новых темах и постах.
В любом случае в очередной раз рекомендую использовать "кнопку"
"Непрочитанные сообщения" для получения списка
всего непросмотренного. Или
"Новые сообщения", чтобы найти недавно опубликованное, просмотренное и нет.
Не забывайте и про подсказки - горящие жёлтым "фонарики" слева.
При этом право не читать что-то из списка (или вообще ничего) остаётся за вами
Узнать о новых
"Личных сообщениях" ещё проще - их количество указано около кнопки
"Новых ЛС...".