Энциклопедии на все случаи жизни

[Andrey Feldshteyn]

http://encycloped.narod.ru/encyclopedia.htm - Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза И.А.Ефрона

http://www.sci.aha.ru/ALL/index.htm - УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК

http://www.symbols.com/ - Крупнейшая энциклопедия символов (англ)

http://academic.ru/ - Словари и энциклопедии ONLINE

http://www.encyclopedia.ru/encyclopedias.html

http://med.claw.ru/ - Медицинская энциклопедия

http://tehno.claw.ru/ - Техническая энциклопедия

http://video.claw.ru/ - Каталог мирового кинематографа

http://zagadki.claw.ru/ - Энциклопедия чудес

http://women.claw.ru/ - Женская энциклопедия

http://culinar.claw.ru/ - Кулинарная энциклопедия (Раздельное питание)

http://www.albion-glass.ru/service/book/ Энциклопедия стекла

http://voenn.claw.ru/ - Военная энциклопедия

http://kosmos.claw.ru/ - Космическая энциклопедия

http://ickust.claw.ru/ - Энциклопедия искусства

http://grib.claw.ru/ - Грибная энциклопедия

http://drevisk.claw.ru/ - Энциклопедия древнего искусства

http://dino.claw.ru/ - История нашей планеты

http://children.claw.ru/- Детская энциклопедия

http://legendy.claw.ru/ - Мифы и легенды народов мира

http://man.claw.ru/ - Энциклопедия человека

http://architect.claw.ru/ - Энциклопедия архитектуры

http://avia.claw.ru/ - Авиа- энциклопедия

http://elib.ru/Dictionary/Language/DictList.stm

http://www.biblio-labirint.info/- Энциклопедия культуры

http://www.c-cafe.ru/elinks.php - Различные тематические словари

http://mega.km.ru/ - Энциклопедия Кирилла и Мефодия

http://www.eleven.co.il/ - Электронная еврейская энциклопедия

http://www.lingvisto.org/ - Языковая энциклопедия

http://www.krugosvet.ru/ - Энциклопедия "Кругосвет"

http://academic.ru/ - Словари и энциклопедии ON-LINE

http://www.med2000.ru/encyclopedia.htm - Медицинские энциклопедии

[Ludmila]

Спасибо!

[Юрий Акопян]

Пошел по этой ссылке http://www.lingvisto.org/ - Языковая энциклопедия
и прочел про фарси такое:

В фарси используется персидско-арабское письмо, и большинство слов было перенято из арабского языка.

Я не специалист, но по моему, это глупость (насчет большинства слов из арабского). Будьте осторожнее с этой энциклопедией, а именно, не сохраняйте ее в закладках.

Зашел и на статью о чешском языке, там такой параллельный с перевод:
Proto jsem byl celkem zvědavý, jak to všechno dopadne. / Поэтому я был весьма любопытен, как это всё закончится.
byl celkem zvědavý невозможно перевести иначе, чем: мне было весьма интересно. А я был весьма любопытен это из разряда "моя твоя не понимай"
Дальше не стал изучать/знакомиться.

[Andrey Feldshteyn]

Тоже только что столкнулся с переводческим казусом.

Читаю русский перевод в очень приличном издании: "студенты носили пуговицы с изображением..."
Что это, думаю, за пуговицы такие? Потом доходит: это так перевели слово "button" (пуговица, кнопка, значок и пр.)
Видимо переводчик конца 60-х никогда не видел больших круглых значков, столь популярных в то время...

Известно, что переводческие силы в 50-е, 60-е были отменные. И все же невозможноть увидеть реалии жизни за
границей сказывалась на качестве перевода.

[Василий Александров]

Зашёл на сайт "Женской энциклопедии". Вместо ожидаемого полного перечня женщин обнаружил какую-то приторную гадость.
Будьте осторожнее с этой энциклопедией!