Боск Bosc

Рейтинг работ созданных с 1950-х по настоящее время.

Модераторы: Administrator, Andrey Feldshteyn, Василий Александров, Dm.BOND.

Оцените

Супер-супер
8
47%
Супер
6
35%
Сомневаюсь
3
18%
 
Всего голосов : 17

Сообщение Юрий Акопян » Сб янв 16, 2010 8:06 am

Sergei Tunin писал(а):МЫСЛЬ - ВОЛК - ОРЁЛ, что-то не вытанцовывается, не выстраивается
ряд. И зачем возвращаться к отработанным версиям?

Версия с белкой широко распространена, но не общепринята (Лихачев и др.). В подобных случаях не бывает в принципе окончательного решения вопроса, всегда могут быть открыты новые обстоятельства и уж тем более не запрещена возможность нового прочтения. И новое прочтение может стать основой нового консенсуса.
Тут какой важный момент - лингвистическая экспертиза не снимает вопроса прочтения, а напротив, инициирует ее; белка, так белка, но что тогда получается? А ничего, какая-то не расшифровываемая триада, собранная по внешнему зоологическому признаку. Но какова тут внутренняя логика? Бог его знает.
Вот собрат Бояна, Заболоцкий, тоже этой логики не увидел и прочел мысль как мысль. Свидетельство поэта для меня не менее значимо, чем мнение специалиста. При этом надо учитывать, что это был современный и хорошо образованный поэт, глубоко вникавший в специальные филологические и лингвистические вопросы "Слова".

Что касается триады МЫСЛЬ - ВОЛК - ОРЁЛ.
Если прочитать мысль как мысль, то тогда триада не собирается. Благодаря всеобнимающей силе своей (чего?) мысли Боян подобно (кому?) волку и орлу постигает суть вещей на земле и на небе.
Если прочесть вот так, как написано, подчиняясь грамматической логике, то противоречий не наблюдается: мысль орудийна, благодаря ей поэт подобен тому то и тому то. Стало быть и триады никакой нет и она в этом моменте не нужна вовсе.
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12632
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Sergei Tunin » Сб янв 16, 2010 9:23 am

Раз не нужна, то нет нужды и в обсуждении. Что нам белка?
Был бы свисток...
Аватара пользователя
Sergei Tunin
 
Сообщения: 8659
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 9:00 pm

Сообщение Юрий Акопян » Сб янв 16, 2010 9:37 am

:)
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12632
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в *Rating. Парад карикатур второй половины 20-го века

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1