Гэри Ларсон с переводом

Карикатура как вид изобразительного искусства. Обсуждение стилей, художников, история жанра, критика, будущее карикатуры.

Модераторы: Administrator, Andrey Feldshteyn, Василий Александров

Гэри Ларсон с переводом

Сообщение Василий Александров » Чт янв 15, 2015 10:12 am

Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13280
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Гэри Ларсон с переводом

Сообщение Антон Лобанов » Пн янв 19, 2015 3:40 am

Нашёл рисунки Ларсона в "Крокодиле", упомянутом в ссылке выше. Василий, спасибо за ссылочку.
Тот номер (№ 16, июнь 1990 г.) был полностью посвящён американскому юмору. Советская делегация, а также представители украинского "Перца" и эстонского "Пиккера" побывали в Штатах. Итогом поездки и стал этот выпуск "Крокодила".
Рисунки Гэри Ларсона были опубликованы на последней странице журнала.
Вложения
DSC00028.JPG
DSC00028.JPG (49.5 Кб) Просмотров: 1920
DSC05460028.JPG
DSC05460028.JPG (37.79 Кб) Просмотров: 1920
Последний раз редактировалось Антон Лобанов Пн янв 19, 2015 3:51 am, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Антон Лобанов
 
Сообщения: 694
Зарегистрирован: Пн май 10, 2010 3:21 pm

Re: Гэри Ларсон с переводом

Сообщение Антон Лобанов » Пн янв 19, 2015 3:46 am

...
Вложения
DSC00031.JPG
DSC00031.JPG (43.1 Кб) Просмотров: 1920
DSC00033.JPG
DSC00033.JPG (29.66 Кб) Просмотров: 1920
DSC00032.JPG
DSC00032.JPG (36.12 Кб) Просмотров: 1920
DSC00030.JPG
DSC00030.JPG (40.92 Кб) Просмотров: 1920
DSC00029.JPG
DSC00029.JPG (36.14 Кб) Просмотров: 1920
Аватара пользователя
Антон Лобанов
 
Сообщения: 694
Зарегистрирован: Пн май 10, 2010 3:21 pm

Re: Гэри Ларсон с переводом

Сообщение Антон Лобанов » Пн янв 19, 2015 3:50 am

А эта самая любимая. Рассматривал её на уроке, хихикал и в результате... был выдворен из класса.
Вложения
DSC00034.JPG
DSC00034.JPG (42.42 Кб) Просмотров: 1920
Аватара пользователя
Антон Лобанов
 
Сообщения: 694
Зарегистрирован: Пн май 10, 2010 3:21 pm

Re: Гэри Ларсон с переводом

Сообщение Василий Александров » Пн янв 19, 2015 4:30 am

Спасибо, Антон!
Редкая вещь.
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13280
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Гэри Ларсон с переводом

Сообщение Юрий Акопян » Пн янв 19, 2015 7:06 am

Замечательный юмор Ларсона: классическое единство визуального и словесного, вот уж точно не "иллюстрированный анекдот". Жаль что эта традиция, похоже, у нас не имеет шансов.
Я бы выстроил такой ряд: Твен, Менкен, Аллен, Ларсон ...
Например, Марк Твен: "Если с утра съесть лягушку, остаток дня обещает быть чудесным, поскольку худшее на сегодня уже позади." Или, его же: "У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда."
Спасибо Васе и Антону.
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12775
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Искусство карикатуры

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


cron