Добавлено:
Ср дек 30, 2009 6:37 pm
Юрий Акопян
Gerhard Haderer
Ohne Titel (Romantische Liebe), 2000.
Добавлено:
Пн янв 25, 2010 3:10 pm
Sergei Tunin
Только не ещё слёзы, а ещё одну слезу, что во французском языке
то же, что и одну каплю. То есть, они слезу называют каплей.
И наоборот...
Добавлено:
Вт янв 26, 2010 3:30 am
Юрий Акопян
У меня было: еще слезы.
Тем не менее исправил.
Но в любом случае реплика не переводима, здесь расчет на догадку.