Mohammad Ali Khalaji's similar cartoon was enough to make a loud objection against it and criticize him. Khalaji who has won more than 100 prizes, is a young cartoonist that has gotten the most important prizes in recent years, but his works have similarities. As Ehsan Ganji has mentioned, similar cartoons can be due to the weaknesses of juryboard and jurors. Masoud Shojai has really warned Khalaji about his similarities. He believes Khalai casts doubt on cartoon in Iran.

I really congratulate Pena-Pai and Louise Postruzin for finding similarities. This week, I want to establish Cartoon International Expert Committee (C.I.E.C) so we can discuss similarities or any other cartoon problems and send our ideas to contests. Below comes the names of cartoonists I suggest. If you accept my invitation, please inform me by email.

Peter Nieuwendijk - Holland, Julian Pena-Pai - Romania, Masoud Shojai - Iran, Huseyin Cakmak - Cyprus, Seyran Caferli - Azerbaijan, Erdogan Karayel - Turkey, Alessandro Gatto - Italy, Louise Postruzin - Australia, Yuri Kosobukin - Ukraine, Marcio Leite - Brazil

Рахим, иранский карикатурист и деятель (Тебриз) пишет о неоднократных случаях повторов у коллеги Mohammad Ali Khalaji (мы обсуждали). Этот молодой парень выиграл более 100 призов уже...
Такие факты - признак слабости жюри (Ehsan Ganji).
Masoud Shojai предупредал его.
Рахим благодарит Пена-Пай и Постружина за отыскание повторов.
И собирается организовать Международный Экспертный Комитет по Карикатуре. Чтобы обсуждать проблемы повторов и другие проблемы, и посылать свои идеи устроителям конкурсов.
Приводится список карикатуристов, которых он хочет пригласить в Комитет (выделено).

Что, собственно, и требовалось доказать. Бонд! Думаю теперь у тебя все сомнения отпали? Даже пары-тройки проколов достаточно для того, чтобы сложилось мало-мальское представление об авторе. Для нас, только еще начинающих сталкиваться с Иранской карикатурой, все имена пока, как китайская грамота, поэтому можно с уверенностью судить о самобытности творчества лишь нескольких ярких представителей школы - Камбиз, Массуд Шойяи и др.

Вот, собственно, предупреждение Masoud Shojai с примерами:
http://www.irancartoon.com/2005/best/notification.htm

Это как раз тот случай, когда количество перешло в качество. Никто от повторов идеи не застрахован,
включая почтенных членов будущего комитета. Но как верно заметил Злат, судить об оригинальности творчества
можно на основании закона больших чисел, мать-статистика не подведет.

Кстати не факт, что парень этот Mohammad Ali Khalaji создавал свои карикатуры глядя на творения
предшественника. Возможно он их и не помнит. Но он налистался каталогов, интересные работы осели у него
в подсознанке, чтобы потом выплыть в "новых" шедеврах. Щепетильный хдожник три раза
перепроверит свой архив, спросит у друзей, но это похоже не "наш" случай. И еще, никто видимо не учил
его напрягать извилины, чтобы прорваться на девственные поля, где обитают идеи в своем первородном
великолепии. Потому и пасется на чужих угодьях...

Луис попросил опубликовать такое письмо:

Hello Andrey,

Please add this on your website in Cartoon International Expert Committee section.

I was not directly contacted by anyone regarding creation of CIEC.
I informed in the past organizers of Tehran,Tabriz & Damascus cartoon conteststs about plagiarism of M.A.Khalaji.
Khalaji was just a few weeks ago awarded in Tabriz with the 3rd Prize, when I notified them about rewarding khalajis plagiarism
on Tabriz festival .Asghari e-mailed me: nothing we can do ????.
Just check name of jurors at this festival.
One of mentioned "experts"names of this CIEC is Alessandro Gatto (Italy) who also have just too many similarities , see www.donquichotte.at (similar section).

Regards,

PoL

Луис попросил опубликовать такое письмо: ...

Не совсем понимаю, что хочет сказать Постружин в своём обращении.
Может переведёте смысл письма хотя бы вкратце? Плиз.

1 - к нему никто персонально с приглашением не обращался;
2 - он предупреждал организаторов в Тегеране, Табризе и Дамаске по поводу M.A.Khalaji. Организаторы конкурса в Табризе, где совсем недавно M.A.Khalaji получил третий приз, ответили: мы ничего сделать не можем;
3 - присмотритесь к именам будущего CIEC, один из таких экспертов - Alessandro Gatto, повторы которого уже указывали в www.donquichotte.at

Сенкс, теперь понЯл. Женили значит Луиса без спросу.

Луис считает, что за Антиплагиатным Комитетом стоит Rahim Asghari из Табриз Картуна. Вся эта деятельность
направлена на то, чтобы спасти его задницу от возможной реакции Иранского Министерства Культуры
в случае, если там узнают о награждении им и Массудом из ИранКартуна вероятного плагиатора.

Привел это мнение по его просьбе.

То, что Комитет организует Рахим, ясно из его собственного заявления (см. первой пост).
Но тут есть один любопытный момент.
Помните, мы недавно (но до скандала с M.A.Khalaji) писали о создании тем же Рахимом новой Иранской Ассоциации?
http://www.cartoonblues.com/forum/viewtopic.php?t=3382
Так просто такие организации не создаются. Видно, у них там серьёзная борьба.
И обратите внимание на перечень организационного комитета. Вы увидите там и пресловутого M.A.Khalaji
Если мне память не изменяет, чуть ли не на следующий день в Иранкартуне появляется первое сообщение о повторе M.A.Khalaji (кажется, окопы - стройка)
Вот такие там непростые взаимоотношения...

Andrey Feldshteyn писал(а):Луис считает, что за Антиплагиатным Комитетом стоит Rahim Asghari из Табриз Картуна. Вся эта деятельность направлена на то, чтобы спасти его задницу от возможной реакции Иранского Министерства Культуры
в случае, если там узнают о награждении им и Массудом из ИранКартуна вероятного плагиатора. Привел это мнение по его просьбе.

Луис также спросил меня, как специалиста, что предписывают законы ислама по отношению к ворам. Я рассказал ему все, что знаю.
А если кроме шуток: предупреждение Masoud Shojai с примерами
http://www.irancartoon.com/2005/best/notification.htm
вполне доступно и для Иранского Министерства Культуры.
Так что чертик уже выпрыгнул из бутылки...

Это ж-ж-ж не спроста...

Вот окончательный состав созданного Комитета:

Cartoon International Expert Committee is established. So far, the cartoonists below have accpted to be a member of this committee. From now on, professional ideas of this committee about similarities will be gathered together and forwarded to directors of cartoon festivals and contests. These members have agreed on being in this committee which is a great honor for C.I.E.C. Just four of invited professional cartoonists have not replied yet which we will wait for them. Members of C.I.E.C. until now:

1- Rahim Baggal Asghari (Director of Tabriz Cartoon Association and Rahimcartoon)
2- Marcio Leite (Director of great Brazilian cartoon contests and manager of Brazilcartoon)
3- Seyran Caferli (Director of cartoon contests in Azerbaijan and manager of AzCartoon)
4- Erdogan Karayel (Director of Don Quichotte cartoon contests and website)
5- Alessandro Gatto (The greatest and most famous cartoonist in Italy)
6- Julian Pena-Pai (professional cartoonist and great finder of similarities)
7- Huseyin Cakmak (The greatest cartoonist in Cyprus and manager of Yeni Akrep)

Комментарий Постружина:

Regarding to:www.tabrizcartoon.com

5.Allesandro Gatto (the greatest and most famous cartoonist in Italy)

WOW, what a crap should be: THE greatest Italian cartooning plagiator ! (Marco de Angelis may object to this)
What happen to greatness of Soul Steinberg (well he was "Italian") or Coco , or for the most famous Benito Jacoviti or Osvaldo "la Linea" Cavandolli
someone erased them from Italian cartoon history.

Please add this to your site.

Andrey Feldshteyn писал(а):Комментарий Постружина:

Regarding to:www.tabrizcartoon.com

5.Allesandro Gatto (the greatest and most famous cartoonist in Italy)

WOW, what a crap should be: THE greatest Italian cartooning plagiator ! (Marco de Angelis may object to this)
What happen to greatness of Soul Steinberg (well he was "Italian") or Coco , or for the most famous Benito Jacoviti or Osvaldo "la Linea" Cavandolli
someone erased them from Italian cartoon history.

Please add this to your site.

на мой взляд етот парень ушел слышком далеко...

I think this time PoL's gone too far...



-------------------------


кстати, Saul Steinberg рождень в Румынии...