Jiří Slíva
Альбом «SATIRIKON’80» (Karikaturen aus sozialistischen Ländern)
Berlin. Eulenspiegel Verlag. 1980
Zoran Josic (Slovenia) - 6th Int. Cartoon Contest - SYRIA 2010

Скорее всего, обычное совпадение

Василий Александров писал(а):Скорее всего, обычное совпадение

Это шутка?
Если это совпадение, то что тогда плагиат?

Что-то слишком много деталей совпадает - прям, как под копирку.

Найдите 10 отличий.

1. Бабушка у Зорана похожа на дедушку.

2. У словенца ( ) нет в корзинке под
тряпочкой крыночки с маслецем.

Андрей ты читаешь то, что тебе пишут? Например, то, что написал тебе Яранга?

Перечитал сообщения ещё раз, понял, что был неправ.
Можно сказать, уподобился Дж. Бушу младшему...
Сейчас поправлю словака на словенца.
Всё эта жара проклятая (хорошая отмазочка)...
Или сегодняшнее объявленное похолодание...
У меня на даче +34С...

Андрей Рыжов писал(а):2. У словенца ( ) нет в корзинке под
тряпочкой крыночки с маслецем.

Мне кажется, что в корзине всё же кекс.

http://antonioracter.narod.ru/isskustvo ... asnaya.htm


Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше ее и на свете не было. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше.
Ко дню рождения подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой, нарядной красной шапочке. Соседи так про нее и говорили:
- Вот Красная Шапочка идет!
Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:
- Сходи-ка ты, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей этот пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Андрей Рыжов писал(а):http://antonioracter.narod.ru/isskustvo/literat/skazkaKrasnaya.htm
- Сходи-ка ты, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей этот пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Ага-ага, мне тоже показалось, что Слива явно что-то напутал с шампанским.
А вообще у братьев Гримм, помню, эта сказка заиграла другим красками (чёрно-красными).

Ну, раз такой разбор пошел...
Вот оригинальный текст:
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: “Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus...
Как видите, про горшочек с маслом ни гу-гу.
Зато, кроме пирога (сладкого), маманя положила девочке в корзинку бутылку вина...

...которое так и зовется "Красная шапочка" ("Rotkäppchen")

Александр Матис писал(а):Зато, кроме пирога (сладкого)...

Значит всё-таки кекс....

А мне вот как-то не кажется что это обычное совпадение. Ну не верю я что Йошич не видел карикатуру Сливы.
Нет, ну хоть бы волка в середину кровати положил или композицию чуток изменил...
К слову вспомнились развесёлые перепечатки из словенской (тогда ещё югославской) Павлихи в "Улыбках разных широт" прежнего Крокодила. То почему-то чётко угадывался почерк Эдгара Валтера, то Анджея Млечко, то ещё какого-нибудь художника явно не из Словении...

Александр Матис писал(а):Вот оригинальный текст:
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: “Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus...
Как видите, про горшочек с маслом ни гу-гу.

Ну, не знаю, можно ли говорить об оригинальности текста, если сказка народная и была описана минимум двумя сказочниками?

Вот, что написано по этому поводу в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0
"Сюжет о девочке, обманутой волком, имеет № 333 по классификации Аарне-Томпсона; был распространен во Франции и Италии со Средних веков. В фольклорных записях сюжет выглядит следующим образом:

Мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом. ( ) Та встречает волка, рассказывает ему, куда идет. Волк обгоняет девочку, убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток, одевается в одежду бабушки и ложится в её кровать. Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть. Бабушкина кошка пытается предупредить девочку о том, что та ест останки бабушки, но волк кидает в кошку деревянными башмаками и убивает её. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. ( )Та так и делает и, улегшись рядом с волком, спрашивает, почему у него много волос, широкие плечи, длинные ногти, большие зубы. На последний вопрос волк отвечает: «Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя мое!» и съедает девочку.

Таким образом кончается большинство записанных вариантов, хотя в некоторых девочка при помощи хитрости убегает от волка."