"Слушай, маленький человек!" Вильгельма Рейха

[Andrey Feldshteyn]

Наткнулся в интернете на удивительную апологию книжки Вильгельма Рейха "Слушай, маленький человек!"
с отличными иллюстрациями Стейга. Автор публикации пишет, что книга абсолютно изменила его жизнь...

Просмотреть книгу в сокращенном варианте можно здесь:
http://www.listenlittleman.com/

Ну и конечно, личность автора меня заинтересовала. Вот что я о нем узнал:

"- Создал свою собственную теорию характера, в которой ведущую роль играет возможность снятия
напряженности за счет переживания оргазма.
Вильгельм Райх(1897-1957) стал первым учеником Фрейда, который начал развивать возможности
радикальной со­циальной критики, заложенной в классическом психоанализе. Фактически Райх
основал левый социальный фрейдизм, стал провозвестником сексуальной революции,
разработал телесно-ориентированный психоанализ и изобрел фан­тастическую жизненную энергию
"оргон". Хотя Фрейд отвергал многие положения райхианского учения, а Фредерик Перлз называл
его жертвой беспорядочного мышления и семанти­ческих ошибок, влияние Райха на развитие психоанализа
не подлежит сомнению. Его те­ория чрезвычайно ценна и разностороння, он примечателен
оригинальностью идей. Имен­но поэтому он оказал воздействие на К. Хорни, Э. Фромма, Г. Маркузе,
А. Фрейда, Т. Адорно, Э. Эриксона и других представителей психоанализа.
....
В 1954 г. Федеральная организация по над­зору за пищевыми продуктами и медикамента­ми
возбудила против Райха дело о передаче в аренду непроверенного медицинского аппара­та,
именуемого "оргонным аккумулятором". Пораженные члены комиссии обнаружили, что этот аппарат
представляет собой деревянный ящик, обитый железом изнутри и разделенный на шесть отделений,
вроде телефонных будок, куда сажали пациентов для насыщения их орго­ном. Никаких признаков оргона
обнаружить, однако, не удалось. На суде Райх держался вы­зывающе, утверждая, что суд не может
компе­тентно судить о полученных им результатах. Когда выяснилось, что подсудимый — бывший коммунист,
дела его стали совсем плохи. Он был приговорен к двум годам лишения свободы за обман и шарлатанство,
а также за неуважение к суду. Суд решил также уничтожить все его при­боры и книги медицинского содержания.
Таким образом, книги Райха уже в третий раз отправля­лись на костер.

3 ноября 1957 г. на восьмом месяце заклю­чения Райх скончался от сердечного приступа в федеральной тюрьме Люксембург."

Подробно здесь:
http://www.peoples.ru/science/psihology ... index.html



Аннотация на книжку:
Слушай, Маленький Человек! – это спокойная беседа выдающегося психиатра с типичным «Маленьким Человеком»,
другими словами - с каждым из нас. Написанная в 1946 в ответ на сплетни и шельмование, которые
отравили его замечательную карьеру, книга рассказывает как сперва наивно, потом с изумлением,
и наконец с ужасом Рейх наблюдал, что маленький человек делает с собой; как он страдает и бунтует;
как он превозносит своих врагов и убивает своих друзей; как приобретя силу как "представитель
народа," он злоупотребляет этой властью и делает ее более жестокосердной чем власть предшествующая.
Рейх заставляет нас честно посмотреть на себя и взять ответственность за наши
жизни и за потрясающий потенциал, спрятанный в глубине человеческой природы.

Пер. А.Ф.
http://www.amazon.com/Listen-Little-Man ... ati049d-20

[Юрий Акопян]

Потрясающие рисунки Стейга. С психологическим юмором Стейга я столкнулся на заре туманной юности
и поначалу мало его понял - не хватало ассоциативного багажа в виду еще не очень богатого психологического
рефлексивного опыта, но они меня очень заинтриговали, заинтриговали на всю жизнь.

Книжку Рейха не встречал, может быть (даже наверняка) ее не перевели на русский. Однако поищу.
По всему видно, что она весьма актуальна. Актуальна в эпоху путиноидного безвольно-агрессивного
и демагогического маленького человека.

Любопытно, что Стейг совсем не иллюстративен, совершенно очевидно, что у него свое
понимание психологического и свой язык его описания, отталкивающийся не от
теоретико-психологических, а от социальных конструктов. Стейг оказался провидцем.
Вот его самоопутавшийся человек. Он вам не напоминает человека эпохи политкорректности?
Социальная практика, предпосылкой которой является предельное самообуздание ее активного
субъекта, что совершенно не требуется для того на кого она направлена.

[Andrey Feldshteyn]

Да, книжка странно вписывается в нашу эпоху. С удовольствием бы перевел ее. Да издал с иллюстрациями Стейга.

[Юрий Акопян]

Перевели.
Вчера зашел в магазин "Медицинская книга" на Фрунзенской, там психология/психиатрию на целую огромную стену с довеском, но ни одного Райха. А еще не так давно он мозолил мне глаза практически в каждом книжном магазине. Я им как-то не интересовался - прежде всего из-за фрейдизма (мало что ли мне самого Фрейда) и из-за коммунистического его прошлого.
В сети нашел текст "Слушай, ...", но на работе не открылся.

На тему Стейга.
Так называемая "смысловая графика", произошла от юмористического рисунка "без слов", но при этом избавилась от юмора, разве что сохранив толику иронии. Рисунки Стейга в книжке Райха - настоящая "смысловая графика", причем насыщенная полнокровным юмором.