Фильм "Подстрочник"- киномонолог Лилианны Лунгиной

Читальный зал клуба, где можно поговорить об интересных книгах, фильмах, полистать старые журналы.

Модератор: Andrey Feldshteyn

Фильм "Подстрочник"- киномонолог Лилианны Лунгиной

Сообщение Andrey Feldshteyn » Вт дек 08, 2009 2:04 pm

Реально рекомендую для тех, кто пропустил этот фильм.
Сам посмотрел на одном дыхании все 15 серий пару месяцев назад.

Изображение

О фильме:
Киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке.

Фильм режиссера Олега Дормана, ученика Семена Лунгина, и одного из самых известных отечественных операторов Вадима Юсова снимался десять лет, и судьба его была туманна. Рассказ интеллигентки о детстве во Франции, Палестине и Германии, возвращении в СССР, о русских эмигрантах "первой волны", столкновении с зарождающимся немецким фашизмом, трагедии 1937 года, быте и нравах предвоенной Москвы, об арестах, студенчестве, движении Cопротивления и распаде советской империи.


Видеоролики:
http://lilia1953.rutube.ru/movies?p=0

Торрент файлы:
http://www.torrnado.ru/viewtopic.php?f=59&t=981
Сокращенный вариант:
http://www.vidik.org/20076/%D0%9F%D0%BE ... D0%BA.html
http://dht-tracker.org/forum/viewtopic.php?t=14758
Youtube (одна из серий, не знаю, какая):
http://www.youtube.com/watch?v=_gKvtiZIElY
Канадский сайт (платный):
http://www.etvnet.ca/media/280399/Podstrochnik
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 12266
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Вернуться в Почитать, посмотреть...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3