Шорткат не должен работать и в английской версии, если раскладка переключена на русский. Также может мешать и автоматический переключатель клавиатуры Punto.

Дело-то в том, что в начале сессии все шорткаты работают, и только потом перестают.
И случается это далеко не всегда.

В следующий раз, когда шорткаты откажут, проверю, что не переключился ли случайно
на русскую клавиатуру.

Спасибо за идею!