Можно. Но сперва нужно скачать какой-либо торрент-клиент.
Самым простым (во всяком случае для меня) стал FlashGet. Итак, если он встроен в браузер (а он при установке это очень хочет), то достаточно кликнуть на ссылку "Download this torrent", клиент её подхватит и начнёт качать. Если не интегрирован - нужно кликнуть на эту же ссылку правой кнопкой мыши и выбрать "копировать адрес ссылки", после чего нажать во ФлешГете на плюсик. Как правило он сам видит то, что находится в буфере обмена. Скорость закачки с торрентов обычно довольно низкая, потому что их содержимое лежит не на мощных серверах а на домашних компьютерах пользователей.