Грани.ру:
Фантастический ученый
Братья Стругацкие написали свой первый роман на спор. Слишком уж достал их удручающе "равнинный" пейзаж советской научной фантастики 1950-х годов.
Старший из братьев, Аркадий, по образованию не был технарем - он окончил Военный институт иностранных языков и получил специальность переводчика с английского и японского языков. А Борис Стругацкий к тому моменту, когда они сели писать свою "Страну багровых туч", работал в Пулковской обсерватории, подсчитывал что-то на тогдашних громоздких компьютерах (вспомним Привалова из повести "Понедельник начинается в субботу" и его "Алдан"). То есть имел профессию, которая ему нравилась, и поначалу не собирался ее менять.
Физику и астрономию Борис полюбил под влиянием Аркадия. Именно старший брат в детстве строил всевозможные телескопы и мечтал стать астрономом, пока не вмешалась война. Младший с матерью остался в блокадном Ленинграде, старший с отцом был эвакуирован. Похоронив отца, был призван в армию и чудом избежал отправки на верную гибель под Курскую дугу. Попал в школу переводчиков, что и определило его дальнейшую профессию.
Борис реализовывал, можно сказать, чужую программу. Причем идея номер один - стать физиком - провалилась: на физический факультет его по непонятным причинам не приняли (ср. соответствующий эпизод из "Двадцать седьмой теоремы этики"), и прошел запасной вариант - математико-механический факультет Ленинградского университета, отделение астрономии.
Далее:
http://www.grani.ru/Society/Science/m.135587.html
http://www.rusf.ru/abs/int0063.htm
