Re: Картинки из жизни
Добавлено: Пн апр 16, 2012 11:35 am
http://www.cartoonblues.com/forum/
Картинки из жизни
Страница 3 из 3
Добавлено: Пн апр 16, 2012 11:35 amRe: Картинки из жизни
Добавлено: Пн апр 16, 2012 1:20 pmДа, в данном случае "Гестапо"
это круто. В первый момент
я подумал. что это "Uliss",
но я ошибся.
это круто. В первый момент
я подумал. что это "Uliss",
но я ошибся.
Re: Картинки из жизни
Добавлено: Пн апр 16, 2012 2:04 pmНе так уж далеки (в свое время) были НКВД и Geheime Staatspolizei по своим функциям...
Надо отвечать, чтобы не рассердить белобрысого.
-- Их бин капитан Миляга,-- заторопился он.-- Миллег, Миллег.
Ферштейн?-- Все же несколько немецких слов он знал.
"Капитан Миллег",-- записал лейтенант в протоколе допроса первые
сведения. поднял глаза на пленника, не зная, как спросить о роде войск, в
котором тот служит.
Но тот предупредил его и спешил давать показания:
-- Их бин ист арбайтен... арбайтен, ферштейн?..-- Капитан изобразил
руками не тоиработу, не то копание огорода, не то пиление напильником.-- Их
бин ист арбайтен...-- Он задумался, как обозначить свое Учреждение, и вдруг
нашел неожиданный эквивалент:- Их бин арбайтен ин руссиш гестапо.
-- Гестапо?-- нахмурился белобрысый, поняв слова допрашиваемого
по-своему.-- коммунистен стрелирт, паф-паф?
-- Я, я,-- охотно подтвердил капитан.-- Унд коммунистен, унд
беспартийнен всех расстрелирт, паф-паф,-- изображая пистолетную стрельбу,
капитан размахивал правойпрукой. Затем он хотел сообщить допрашивающему, что
у него большой опыт борьбы с коммунистами и он, капитан Миляга, мог бы
принести известную пользу немецкому Учреждению, но не знал, как выразить
столь сложную мысль.
В. Войнович. Чонкин.
Надо отвечать, чтобы не рассердить белобрысого.
-- Их бин капитан Миляга,-- заторопился он.-- Миллег, Миллег.
Ферштейн?-- Все же несколько немецких слов он знал.
"Капитан Миллег",-- записал лейтенант в протоколе допроса первые
сведения. поднял глаза на пленника, не зная, как спросить о роде войск, в
котором тот служит.
Но тот предупредил его и спешил давать показания:
-- Их бин ист арбайтен... арбайтен, ферштейн?..-- Капитан изобразил
руками не тоиработу, не то копание огорода, не то пиление напильником.-- Их
бин ист арбайтен...-- Он задумался, как обозначить свое Учреждение, и вдруг
нашел неожиданный эквивалент:- Их бин арбайтен ин руссиш гестапо.
-- Гестапо?-- нахмурился белобрысый, поняв слова допрашиваемого
по-своему.-- коммунистен стрелирт, паф-паф?
-- Я, я,-- охотно подтвердил капитан.-- Унд коммунистен, унд
беспартийнен всех расстрелирт, паф-паф,-- изображая пистолетную стрельбу,
капитан размахивал правойпрукой. Затем он хотел сообщить допрашивающему, что
у него большой опыт борьбы с коммунистами и он, капитан Миляга, мог бы
принести известную пользу немецкому Учреждению, но не знал, как выразить
столь сложную мысль.
В. Войнович. Чонкин.
Re: Картинки из жизни
Добавлено: Пн апр 16, 2012 11:33 pmХорошо, что неzlatkovsky писал(а):Саша, спасибо и за мою тарелку.
Все правильно.
Именно этой троицей и описывается российская карикатура.
Не более и не менее.
ограничивается..
Re: Картинки из жизни
Добавлено: Вт апр 17, 2012 2:25 amЭто и невозможно ограничить...
Re: Картинки из жизни
Добавлено: Вт апр 17, 2012 2:57 amНо иногда хочется...
Re: Картинки из жизни
Добавлено: Сб апр 21, 2012 12:10 am
