Из "дембельских" альбомов оккупантов...

Фото-юмор, фото-размышление. Фотографии, которыми хотелось бы поделиться с другими.

Модератор: Andrey Feldshteyn

Из "дембельских" альбомов оккупантов...

Сообщение Александр Матис » Вт янв 17, 2012 3:04 pm

Изображение

"Die Minenprobe": Das scheinbar friedliche Motiv zeigt eine Russin, die als menschlicher Minenräumer durch eine Furt waten muss. Diese brutale Praxis hieß bei der Wehrmacht zynisch "Minensuchgerät 42". Die Aufnahme wurde als Motiv Nr. 74 der Fotoserie "Vom Donez zum Don" verbreitet. (Album Heer 481, anonym)
Перевод:
"Минная ипроба": Кажущийся мирным мотив показывает русскую, которая должна перейти речку, выполняя роль минного трала.
Эта жестокая практика звалась в вермахте цинично "Миноискатель 42". Снимок из серии "От Донца до Дона".


http://einestages.spiegel.de/external/S ... turedEntry
Последний раз редактировалось Александр Матис Вт янв 17, 2012 4:38 pm, всего редактировалось 1 раз.
Митьки не хотят никого победить.
Аватара пользователя
Александр Матис
 
Сообщения: 6778
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:34 pm
Откуда: Берлин

Re: Из "дембельских" альбомов оккупантов...

Сообщение vladimir Stepanov » Вт янв 17, 2012 4:25 pm

Александр Матис писал(а):"Минипроба": Кажущийся мирным мотив показывает русскую,...


Саша, не МИНИпроба, а МИННАЯ проба, а по-русски - проверка на мины.
Аватара пользователя
vladimir Stepanov
 
Сообщения: 2590
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2007 3:15 am
Откуда: Новосибирск

Re: Из "дембельских" альбомов оккупантов...

Сообщение Александр Матис » Вт янв 17, 2012 4:39 pm

Спасибо, Володя, исправил. :oops:
Митьки не хотят никого победить.
Аватара пользователя
Александр Матис
 
Сообщения: 6778
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:34 pm
Откуда: Берлин


Вернуться в Фото-галерея

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1