31 March 2019- 27th Studio d'Arte Andromeda Festival, Trento

Объявления о конкурсах карикатуры.

Модератор: Andrey Feldshteyn

31 March 2019- 27th Studio d'Arte Andromeda Festival, Trento

Сообщение Василий Александров » Пт янв 18, 2019 10:43 am

Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 12729
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: 31 March 2019- 27th Studio d'Arte Andromeda Festival, Tr

Сообщение Valery Momot » Сб янв 19, 2019 12:59 pm

Подскажите, пожалуйста как понимать тему?
Тема: Что тянет воздух?
Тема: Где ветер дует?
Спасибо. Валерий Момот
Аватара пользователя
Valery Momot
 
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт мар 17, 2009 3:24 am
Откуда: Dnepropetrovsk

Re: 31 March 2019- 27th Studio d'Arte Andromeda Festival, Tr

Сообщение Dubovsky Sachko » Сб янв 19, 2019 3:41 pm

Всё предельно ясно:"В поле ветер,в попке дым":)))
Аватара пользователя
Dubovsky Sachko
 
Сообщения: 228
Зарегистрирован: Вт мар 10, 2009 2:38 pm

Re: 31 March 2019- 27th Studio d'Arte Andromeda Festival, Tr

Сообщение Василий Александров » Вс янв 20, 2019 4:54 am

English translation of 'che aria tira?' -
(figurative) "what are things like?", "what's the situation like?"

https://www.collinsdictionary.com/dicti ... aria-tira-

То есть что-то вроде "Что происходит? Какова ситуация?"
Примерно похоже на русское "Откуда ветер дует".
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 12729
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: 31 March 2019- 27th Studio d'Arte Andromeda Festival, Tr

Сообщение Valery Momot » Вс янв 20, 2019 6:19 am

Спасибо. Подозревал, что это фигуративно.
Спасибо. Валерий Момот
Аватара пользователя
Valery Momot
 
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт мар 17, 2009 3:24 am
Откуда: Dnepropetrovsk


Вернуться в Cartoon contests. Объявления о конкурсах

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7