- EURASIA 2023_01.jpg (86.58 Кб) Просмотров: 2520
REGULATIONS
on the V International Cartoon Competition "Eurasia"
I. General provisions
1. These Regulations govern the procedure for holding the V International Cartoon Competition "Eurasia" (hereinafter referred to as the Contest).
2. Founders of the Contest:
• Ekaterinburg city administration
• Pavlov Anatoly Ivanovich, member of the General Council of the Eurasian Peoples' Assembly, Chairman of the Sverdlovsk regional branch of the All-Russian Council of Local Self-Government
• Ekaterinburg Museum of Caricature.
3. Theme of the Contest: "Laugh, Catherine's hail!"
The year 2023 is an anniversary year for Ekaterinburg. Russia's largest metropolis, the centre of the vast Sverdlovsk Region, celebrates its 300th anniversary. Yekaterinburg deservedly bears the title of the capital of the Urals, because it is located in the centre of the Ural Mountains and lies at the junction of two continents - Europe and Asia, which determines its political, economic and cultural uniqueness. The city's history dates back to the 18th century during the reforms of Peter the Great. Three centuries of turbulent Ekaterinburg history are filled with events linked to the fate of the country and the world. Ekaterinburg is the region's most important industrial, business, financial and cultural centre, and has a particularly assertive and daring character.
In the year of the 300th anniversary of Ekaterinburg we decided to look at it with respect and light irony. We invite cartoonists to share their vision of the capital of the Urals.
4. Purpose and objectives of the competition:
• To showcase Ekaterinburg as a major cultural and industrial centre open to humour and satire;
• Promoting good neighbourly relations between the peoples of the Eurasian continent and the world;
• to promote cultural dialogue, mutual understanding and friendship through the art of cartooning;
• drawing the attention of graphic artists from around the world to social issues and problems of the metropolis.
II. Organizational support for the Contest
1. The Contest is carried out by the Organizing Committee formed by the founders.
2. The exclusive competence of the Organizing Committee includes:
• accepting applications for participation in the Contest;
• formation of the composition of the competitive jury;
• organization and conduct of the final award ceremony for the laureates of the Contest.
3. Contest jury is formed from authoritative figures in the professional sphere in order to creatively evaluate the works submitted for the Contest.
4. Members of the jury have the right to participate in the Contest without claiming prizes.
III. Conditions for holding the Contest
1. Contest works are accepted from May 15, 2021 to July 23, 2023.
The works must arrive in Ekaterinburg no later than July 23, 2023 (by postmark).
2. Authors over the age of 18 are allowed to participate in the Contest.
3. Each author may submit for participation in the Contest no more than 5 (five) works.
4. Works that have received prizes in other Contests are not accepted for participation.
5. The announcement of the results of the Contest and the opening of the exhibition of the best works will coincide with City Day and the opening of the Cartoon Museum. The time of the ceremony will be announced.
6. Contest works are sent to the address:
Lenin Avenue, 39, P.O. Box 126,
Yekaterinburg, Russian Federation, 620000
On the envelope it is necessary to indicate:
"For the Cartoon Competition", "For Maxim Smagin"
7. Requirements for works:
• Format: A4 (210 x 297 mm) or A3 (297 x 420 mm)
• Works must be hand made original. Works made exclusively in digital technique, can be provided in the form of high-quality prints and signed in pencil on the front. Photocopies and Xeros are not considered. Works convicted of plagiarism do not participate in the competition.
• Technique is free; works can be either black and white or color.
• Works should not contain text.
• Full name of the author, time of creation, return address, e-mail are to be indicated on the back.
• Works must be accompanied by a completed application form for the participant of the Contest.
https://cloud.mail.ru/public/mHEU/WsiY2sf2f
• Works must be carefully packed. The organizers of the Contest are not responsible for damage during shipment.
• Works by e-mail are also accepted (e-mail: eurasia-2022@mail.ru). Works sent in this way do not fall into the main competition, but are evaluated separately. The technical requirements for this category are JPEG (300 dpi), high quality, and a maximum of 3 MB.
8. The works sent to the Contest are not returned and remain at the disposal of the founders of the Contest.
9. Prizes of the Contest:
• Grand Prix: 300 000 Russian roubles
• First place: 200 000 Russian roubles
• Second place: 150 000 Russian roubles
• Third place: 100 000 Russian roubles
• Honorary mention
Prizes for entries sent by e-mail:
• 1st place: 100 000 Russian roubles
• 2nd place: 75 000 Russian roubles
• 3rd place: 50 000 Russian roubles
• Special prizes established by the sponsors and partners of the competition.
10. Authors of works participating in the final exhibition receive a certificate of the participants in the Contest and a printed copy of the catalog.
11. The founders of the Contest reserve the right to further use the Contest works for exhibition and information purposes.
12. The Contest will result in an exhibition of the best works at the Cartoon Museum.
E-mail address: eurasia-2022@mail.ru
ПОЛОЖЕНИЕ
V Международного конкурса карикатуры «Евразия»
I. Общие положения
1. Настоящим положением регулируется порядок проведения V Международного конкурса карикатуры «Евразия» (далее — конкурс).
2. Учредители конкурса:
• Администрация города Екатеринбурга;
• Павлов Анатолий Иванович, член Генерального совета Ассамблеи народов Евразии, председатель Свердловского регионального отделения Всероссийского Совета местного самоуправления;
• Екатеринбургский музей карикатуры.
3. Тема конкурса: «Смейся, град Екатерины!»
2023 год юбилейный для Екатеринбурга. Крупнейшему мегаполису России, центру обширной Свердловской области исполняется 300 лет. Екатеринбург заслуженно носит титул столицы Урала, ведь он расположен в центре Уральских гор и находится на стыке двух континентов - Европы и Азии, что определяет его политическое, экономическое и культурную своеобразие. История города началась в XVIII веке во времена Петровских преобразований. Три века бурной екатеринбургской истории наполнены событиями, связанными с судьбами страны и мира. Екатеринбург является важнейшим промышленным, деловым, финансовым и культурным центром региона, имеет свой особый напористый и дерзкий характер.
В год 300-летия Екатеринбурга мы решили взглянуть на него с уважением и легкой иронией. Приглашаем художников-карикатуристов поделиться своим видением столицы Урала.
4. Цель и задачи конкурса:
• показ Екатеринбурга как крупного культурного и промышленного центра, открытого для юмора и сатиры;
• содействие развитию добрососедских отношений между народами Евразийского континента и всего мира;
• содействие развитию культурного диалога, взаимопонимания и дружбы посредством искусства карикатуры;
• привлечение внимания художников-графиков из разных стран мира к социальным вопросам и проблемам мегаполиса.
II. Организационное обеспечение конкурса
1. Проведение конкурса осуществляется Организационным комитетом, формируемым учредителями.
2. К исключительной компетенции Организационного комитета относится:
• прием заявок на участие в конкурсе;
• формирование состава конкурсного жюри;
• организация и проведение итоговой церемонии награждения лауреатов конкурса.
3. В целях творческой оценки заявленных на конкурс работ формируется конкурсное жюри из авторитетных деятелей профессиональной сферы.
4. Члены жюри имеют право участвовать в конкурсе, не претендуя на призовые места.
III. Условия проведения конкурса
1. Прием конкурсных работ осуществляется с 15 мая 2023 г. по 23 июля 2023 г.
Работы должны прийти в Екатеринбург не позднее 23 июля 2023 г. (по почтовому штемпелю).
2. К участию в конкурсе допускаются авторы в возрасте от 18 лет.
3. Каждым автором могут быть представлены к участию в конкурсе не более 5-ти работ.
4. Работы, получившие премии на других конкурсах, к участию не принимаются.
5. Подведение итогов конкурса и открытие выставки лучших работ будет приурочено к Дню города и открытию Музея карикатуры. О времени проведения церемонии будет сообщено дополнительно.
6. Конкурсные работы направляются по адресу:
Проспект Ленина, д. 39, а/я 126,
г. Екатеринбург, Российская Федерация, 620000.
На конверте необходимо указать: «На конкурс», «Максиму Дмитриевичу Смагину»
7. Требования к конкурсным работам:
• Формат: А4 (210 х 297 мм) или А3 (297 х 420 мм).
• Работы должны быть оригинальными. Работы, выполненные с помощью компьютера, допускается предоставить в виде качественных принтов с мокрой росписью автора. Фотокопии и ксерокопии не рассматриваются.
• Техника свободная, работы могут быть как черно-белыми, так и цветными.
• Работы не должны содержать текста.
• На обороте указывается ФИО автора, время создания, обратный адрес, электронная почта.
• Работы должны сопровождаться заполненной формой участника конкурса.
https://cloud.mail.ru/public/abWP/ayntFXPA7
• Работы должны быть тщательно упакованы. За повреждения при пересылке организаторы конкурса ответственности не несут.
• Также принимается работы по электронной почте (e-mail: eurasia-2022@mail.ru). Технические требования для этой категории: формат JPEG (300 dpi), высокое качество и максимум 3 МБ на картинку. Работы также должна сопровождать заполненная форма участника конкурса.
8. Присланные на конкурс работы не возвращаются и остаются в распоряжении учредителей конкурса.
9. Призы конкурса:
• Гран-при: 300 000 рублей РФ
• Первое место: 200 000 рублей РФ
• Второе место: 150 000 рублей РФ
• Третье место: 100 000 рублей РФ
• Почетное упоминание
Призы для работ, присланных по e-mail:
• 1 место: 100 000 рублей РФ
• 2 место: 75 000 рублей РФ
• 3 место: 50 000 рублей РФ
• Специальные призы, учрежденные спонсорами и партнерами конкурса.
10. Авторы работ, принимающих участие в итоговой выставке, получают сертификат участников конкурса и печатный экземпляр каталога.
11. Учредители конкурса оставляют за собой право дальнейшего использования конкурсных работ в выставочных и информационных целях.
12. По итогам конкурса будет проведена выставка лучших работ в Музее карикатуры.
По всем вопросам, которые касаются конкурса, обращаться по e-mail: eurasia-2022@mail.ru
