CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Объявления о конкурсах карикатуры.

Модератор: Andrey Feldshteyn

CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Василий Александров » Сб дек 11, 2010 4:45 am

Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13439
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение daniil » Вт дек 14, 2010 3:30 am

Здравствуйте Василий! Я здесь новичок. Но тоже увлекаюсь карикатурой. У вас увидел сообщение о конкурсе, а в английском я не силен. Расскажите пожалуйста, про что там конкурс. Спасибо.
daniil
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт дек 10, 2010 3:56 am

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Dm.BOND. » Вт дек 14, 2010 4:02 am

Ну всё, влип наш усатый информатор конкурсов. :twisted: Василий, готовьте словари!
Не стреляйте в пользователя - он пишет, как умеет!
Аватара пользователя
Dm.BOND.
 
Сообщения: 4069
Зарегистрирован: Вт окт 17, 2006 7:34 pm
Откуда: ДНР, пгт. Малые Ватники

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Василий Александров » Вт дек 14, 2010 4:07 am

Даниил! Тема конкурса "Несчастные случаи в строительной индустрии".
Технические требования понятны без перевода.
Как Вы понимаете, все конкурсы публикуют свои условия по-английски.
Вам придётся или учить язык, или использовать хотя бы он-лайн-переводчики.
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13439
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение zlatkovsky » Чт дек 16, 2010 1:13 pm

Даниил!
Я бы не стал так слепо доверять Администратору в его переводе с английского.
Все, вроде, правильно в его интерпретации..
За исключением названия индустрии.
Правильно будет - "в секс индустрии".
всем привет!
Аватара пользователя
zlatkovsky
 
Сообщения: 2943
Зарегистрирован: Чт июл 06, 2006 2:59 am
Откуда: russia

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Василий Александров » Чт дек 16, 2010 1:56 pm

Михаил, конечно, прав.
Формулировка "Несчастные случаи в секс-индустрии" точнее отражает состояние дел у большинства немолодых уже карикатуристов.
К сожалению
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13439
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Serghiy Fedko » Чт дек 16, 2010 2:06 pm

В общем, Даниил, как оказалось - оказалось практически свободная тема,
то ли у мужика что-то случилось, то ли - на стройке.
По любому начальный инглиш выучить не помешает,
а то - начнут советовать )))
Аватара пользователя
Serghiy Fedko
 
Сообщения: 3317
Зарегистрирован: Сб авг 11, 2007 7:49 am
Откуда: Киев

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Dm.BOND. » Чт дек 16, 2010 7:03 pm

zlatkovsky писал(а):... Правильно будет - "в секс индустрии".

Заинтересовало. Пошёл по ссылке проверить, а она того вроде...
Не стреляйте в пользователя - он пишет, как умеет!
Аватара пользователя
Dm.BOND.
 
Сообщения: 4069
Зарегистрирован: Вт окт 17, 2006 7:34 pm
Откуда: ДНР, пгт. Малые Ватники

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Andrey Klimov » Чт дек 16, 2010 11:21 pm

Тоже пошел по ссылке, тоже вернулся. Это уже не секс-индустрия.
Andrey Klimov
 
Сообщения: 119
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 8:39 am

Re: CONSTRUCTION ACCIDENTS CARTOON CONTEST-Turkey

Сообщение Василий Александров » Пт дек 17, 2010 3:41 am

Действительно, что-то Сейрана засуспендили.
Почитайте про секс тут:
http://syriacartoon.net/index.php?optio ... Itemid=183
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13439
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Cartoon contests. Объявления о конкурсах

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1