На открытке в пузыре фраза:
"возможно вы это еще не знаете, но после этого вам будет необходим холодильник"

Изображение этой открытки у меня сегодня не открывается на экране,
только стоит красный крестик.
Поэтому я не знаю, что там под красным крестиком.
Поэтому и пишу этот пост.

vladimir Stepanov писал(а):Далее указывается имя, адрес и контактные телефоны и электронный адрес счастливого обладателя такой открытки-приглашения.

Так я не понял, такие приглашения, что ли, не всем участникам конкурса разосланы?

vladimir Stepanov писал(а):Сергей, слева от JA нарисован квадратик.
Если обладатель такой открытки собирается поехать в Винтерберг,
то ему необходимо поставить либо галочку, либо крестик, либо нолик в обозначеный квадратик.
Если обладатель открытки не собирается туда ехать, то в квадратике слева от NEIN необходимо поставить либо галочку, либо крестик, либо нолик.

А можно, там где "Да", в квадратике нарисовать весёлую и счастливую такую мордашку? А в квадратике "Нет" - унылую и несчастную рожицу со слезой?

Serghiy Fedko писал(а):
Так я не понял, такие приглашения, что ли, не всем участникам конкурса разосланы?

Как правило такие приглашения получают все художники приславшие работы на конкурс.
Возможен и такой вариант, когда такие открытки получают только участники экспозиции.
Такая открытка носит вежливо-уведомительный характер.
Если же вы становитесь обладателем одного из основных призов,
то получаете бумагу другого характера.
Там к вам обратятся по имени, поставят вас в известность о вашей исключительности в праве обладания одним из призов,
пригласят на церемонию, почтительно напомнят о том, что расходы на дорогу, проживание (иногда и питание)
организаторы берут на себя. Этот документ (в большинстве случаев с печатью,
на фирменном бланке) служит основанием для получения визы.
Во всех других случаях расходы на дорогу и прочее вы берете на себя.
Виза -это ваша проблема.
Поэтому эту открытку вы можете положить куда подальше и забыть про неё.
Конечно, вы можете иметь бессрочную Шенгенскую визу,
пристойный счет в швейцарском банке и массу времени,
которое не знаете-ведаете как убить.
В таком случае посылайте им эту открытку.
Они забронируют на вас и ваших спутников номера в отеле 2-3 звезд.
Если средства вас не стесняют, то попросите забронировать в ХИЛТОНЕ.
Там не дурно.

vladimir Stepanov писал(а):На открытке в пузыре фраза:
"возможно вы это еще не знаете, но после этого вам будет необходим холодильник". ....
Изображение этой открытки у меня сегодня не открывается на экране,
только стоит красный крестик.

У меня не сразу, но всё же открывается. Но надо признаться, что я тоже не понял юмора даже после перевода. После чего "этого"? При чём тут холодильник? Или это как в анекдоте про чукчу и холодильник ("тама внутри +4, однако греться буду...").

Dm.BOND. писал(а):А можно, там где "Да", в квадратике нарисовать весёлую и счастливую такую мордашку? А в квадратике "Нет" - унылую и несчастную рожицу со слезой?

Дима, вариантам нет числа!
В квадратике "Нет" можно даже по-русски написать
известное слово из трех букв и даже нарисовать его графическое изображение.
Интересно, о чем вы сейчас подумали?

Dm.BOND. писал(а): Но надо признаться, что я тоже не понял юмора даже после перевода. После чего "этого"? При чём тут холодильник? Или это как в анекдоте про чукчу и холодильник ("тама внутри +4, однако греться буду...").

По всей видимости к эскимосу пристал мелкий комивояжер
и усиленно навязывает ему свой товар.
А в качестве аргумента он приводит свой идиотский довод,
что мол вам скоро (после того как вы заимете эту вещь) понадобится холодилник.
Или просто - "вы еще не знаете, но вам скоро понадобится холодильник".
Шутка юмора в том, что жилище эскимоса и есть холодильник.
А холодильник эскимосу не нужен,
даже если европеец всучит эскимосу свежемороженую селедку иваси.

Шутка юмора в том, что вежливо-предупредительный европеец
предупреждает эскимоса-чукчу о том, что ему может понадобиться
холодильник для его тухлой рыбы, поскольку у себя дома он привык
обходиться без оного.
Полагаю, что это не комми, а устроитель фестиваля юмора, куда
оказался приглашён и этот чукча...

vladimir Stepanov писал(а):

Serghiy Fedko писал(а):Такая открытка носит вежливо-уведомительный характер.

В принципе я так и подумал, потому как и в участниках не значусь.
))

vladimir Stepanov писал(а):

Dm.BOND. писал(а): Но надо признаться, что я тоже не понял юмора даже после перевода. После чего "этого"? При чём тут холодильник? Или это как в анекдоте про чукчу и холодильник ("тама внутри +4, однако греться буду...").

По всей видимости к эскимосу пристал мелкий комивояжер
и усиленно навязывает ему свой товар.
А в качестве аргумента он приводит свой идиотский довод,
что мол вам (после того как вы заимете эту вещь) понадобится холодилник.
.

А я картинку прочел как "после глобального потепления"... )))
Конкурс же вроде этому был посвящен...

Благодаря всеобщим усилиям объединённого инетом разума я наверное догнал,
что подразумевалось (уррряааа!).
Подытожу:
Комивояжёр, продающий холодильники говорит эскимосу:
"Возможно, вы ещё не знаете, но после глобального потепления вам будет необходим холодильник".

Теперь хоть стало понятно, где смеяться. Ох, уж мне эти иностранцы с их многоэтажным грузным юмором!...

Наши бы написали на пузе или портфеле
"Продавец холодильников" ))

Serghiy Fedko писал(а):Наши бы написали на пузе или портфеле
"Продавец холодильников" ))

Ну, на пузе - это скорее в стиле "ихних" нравов (на плече или спине). Наши бы скорее водрузили холодильник на горб для укатайки.
А если честно, то думаю, что наши картунисты такого уровня подобную текстовую шутку для конкурса рисовать бы не стали, выдумали бы чего посильней. Да и призы бы за это не давали (а на открытку поместили работу Michael Kops - главного призёра конкурса).

Dm.BOND. писал(а):Наши бы скорее водрузили холодильник на горб для укатайки.

))))))))))))))) Честно говоря, расссматривая картинку, подумал, а как
бы ее решал я... И возник в воздухе образ небритого мужика эпохи
всеобщего дефицита с холодильником на горбу...