PUBLICITY - Romania

Результаты конкурсов карикатуры

Модератор: Andrey Feldshteyn

Сообщение Борис Эренбург » Вт сен 16, 2008 12:26 am

Andrey Feldshteyn писал(а):Юрий и Борис, поздравляю!

Спасибо - это именно то, что я имел в виду, предлагая устраивать блицы на темы предстоящих конкурсов... Правда, этот был весьма скоропалительным...
Рисунок Юрия очень симпатичен и актуален - особенно в наше время, когда идолы свергаются пачками.
Получается, что призовое место на Блице соответствует Международным Дипломам?
Двух мнений быть не может...
С пожеланием успехов - Борис Эренбург
Best regards - Boris Erenburg
Аватара пользователя
Борис Эренбург
 
Сообщения: 8587
Зарегистрирован: Ср мар 14, 2007 1:29 am
Откуда: Israel

Сообщение TSIMBALISTOV » Вт сен 16, 2008 1:33 am

Борис и Юрий, поздравляю!
Молодцы!
Знай наших!
Аватара пользователя
TSIMBALISTOV
 
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Пн сен 01, 2008 9:47 am
Откуда: RUSSIA

Сообщение Юрий Акопян » Вт сен 16, 2008 2:36 am

Ilya писал(а):Что там написано у Бельгийца на плакате?
"Участок продается"
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12910
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Игорь Варченко » Вт сен 16, 2008 4:32 am

Слава призерам! МоЛОДцы!
Игорь Варченко
 
Сообщения: 911
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 10:39 am

Сообщение Andrey Feldshteyn » Вт сен 16, 2008 5:39 am

Юрий Акопян писал(а):
Ilya писал(а):Что там написано у Бельгийца на плакате?
"Участок продается"

Перевод абсолютно верный, но просто хочу подчеркнуть абсурдность фразы для франко-английского уха.
Ведь в слове "terrain" отчетливо звучит корень "земля".
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 12262
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение Sichenko Sergey » Вт сен 16, 2008 6:07 am

Боря,мои поздравления!
Шалом!
Аватара пользователя
Sichenko Sergey
 
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2007 5:32 pm
Откуда: Хайфа,Израиль

Пред.

Вернуться в The results of cartoon contests. Результаты конкурсов

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14