Добрый день!
В условиях одного из конкурсов написано:
"Sending work to the exhibition requires the waiver of copyright for publications (with no lucrative aims) of these journeys."
Попробовал перевести через переводчик PROMT, вот, что вышло:
"Посылка работы на выставку требует формуляра авторского права на публикации (без прибыльных целей) этих поездок."
Все более-менее ясно, кроме "Формуляра авторского права". Пожалуйста, поясните, кто знает.
С Уважением!

Просто напишите им
"Я. такой то, даю право на публикацию без мат. заинтересованности"
число, подпись

"waiver" означает отказ от чего-либо. В данном случае - отказ от авторских прав.

Большое спасибо за помощь!
Даже не ожидал такой оперативности.
С Уважением!

Andrey Feldshteyn писал(а):"waiver" означает отказ от чего-либо. В данном случае - отказ от авторских прав.

Отказ от притензий по авторским правам, так, наверное, точнее.

Вот это класс!
Рыжов более американец, чем Фельдштейн!!!

У меня, между прочим, и свидетельство о рождении (одно из трёх) американское.
Но дело не в этом.
Отказ от авторских прав на публикации при условии их некоммерческости.
Корявое слово какое-то получилось.

Андрей, я послал этим коммунистам в Пртугалию на нужную им тему.
а затем послал эту же картинку по всем адресам, которые публикуют
мои работы. Думаю, что все будут одинаково счастливы...Мир огромен!
По-моему банальное, но мудрое решение. Тем более, что сегодня,
когда во Франции идут забастовки,права рабочих, тема весьма актуальна...И никаких формуляров. Ответили. что рады моему участию.

Сергей, у меня тоже так запланировано. Как говорится, хорошая мысль в одну голову не приходит
С Уважением!