Kissinger by David Levine – The Nation, 1984

Nik Kowsar remembers meeting David Levine, a master of caricature.

A Master Caricaturist
For years, I had wanted to connect with David Levine.
If you’re not a cartoonist, an art enthusiast, or someone
who’s flipped through The New York Review of Books,
you might not know who he was—or why an artist from Brooklyn
could matter so much to someone like me. But David Levine wasn’t
just a master caricaturist. He was a soul-reader with a pen,
a Freud with the line work of an 18th-century draftsman.
His crosshatches could strip a politician bare—without ever
drawing blood.
David Levine gave me the courage to become who I am.
His work taught me how to stand tall in the face of power—
and to aim my pen like a scalpel at the liars, the cowards,
and the enemies of truth. For that, I owe him more than thanks.

Ник Коусар вспоминает встречу с Дэвидом Левином, мастером карикатуры.

Мастер карикатуры
Годами я хотел познакомиться с Дэвидом Левином.
Если вы не карикатурист, не ценитель искусства и не
листали The New York Review of Books,
вы, возможно, не знаете, кто он такой и почему художник из Бруклина
может так много значить для такого человека, как я. Но Дэвид Левин был не
просто мастером карикатуры. Он был читателем душ с пером,
Фрейдом с линией рисунка XVIII века.
Его штриховка могла ободрать политика до нитки,
не пролив ни капли крови.
Дэвид Левин дал мне смелость стать тем, кто я есть.
Его работа научила меня стоять прямо перед лицом власти
и направлять своё перо, словно скальпель, на лжецов, трусов и
врагов истины. За это я ему более чем благодарен.