21st INTERNATIONAL BIENNIAL - GABROVO 2013

[Василий Александров]

21st INTERNATIONAL BIENNIAL OF HUMOUR AND SATIRE IN THE ARTS /IBHSA/ - GABROVO 2013

Список приславших работы

http://www.humorhouse.bg/engl/bienale/received.html

Жюри

http://www.humorhouse.bg/bg/bienale/juri.html

[Василий Александров]

INTERNATIONAL BIENNIAL / PRIZE WINNERS

21st INTERNATIONAL BIENNIAL OF HUMOUR AND SATIRE IN THE ARTS /IBHSA/ - GABROVO 2013
Submitted the 21st edition of the International Biennial of Humour and Satire in the Arts were 1 664 works by 784 artists from 55 countries. The International jury selected 443 works by 329 artists from 44 countries to be shown in the Biennial exhibitions and awarded the following prizes:

GRAND PRIX - the GOLDEN AESOP statuette: CEMALETTIN YILDIZ, Turkey
PRIZE of the town of Gabrovo - the GASCAR statuette: ANTON KOLEV, Bulgaria
PRIZE for CARTOON awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria (there were awarded 2 prizes 500 BNG each): VADIM KONOPLYANSKY, Russia
PRIZE for CARTOON awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria (there were awarded 2 prizes 500 BNG each): DAVID VELA, Spain
PRIZE for GRAPHICS & DRAWINGS awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria: DIMITAR KARATONEV, Bulgaria
PRIZE for PAINTING awared by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria: DYANKO KOLEV, Bulgaria
PRIZE for SCULPTURE awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria: GALABIN HRISTOV, Bulgaria
PRIZE for PHOTOGRAPH awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria: MASUMEH ZABETNIA, Iran
PRIZE for POSTER awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria: KRASIMIRA DRUMEVA, Bulgaria
PRIZE of the Museum HOUSE OF HUMOUR AND SATIRE: KRASTYU TODOROV, Bulgaria
PRIZE of ROTARY CLUB - GABROVO: STEFAN STEFANOV, Bulgaria
YOUNG TALENT PRIZE of LIONS CLUB - GABROVO: DRAGOMILA DOYKIN, Bulgaria
PRIZE of the Ministry of Health of the Republic of Bulgaria (for the best CARTOON supporting the fight against tobacco consumption): ROMAN MATKIEWICZ, Estonia
PRIZE of the Ministry of Health of the Republic of Bulgaria (for the best CARTOON supporting the fight against alcohol abuse): TEMUR KOZAEV, Russia
PRIZE of the Directorate of CENTRAL BALKAN National Park: ANGEL RAMIRO ZAPATA MORA, Colombia
PRIZE of GABROVO Planet Society: DILYAN BAKALSKI, Bulgaria
PRIZE for SCULPTURE awarded by SKALNI MATERIALI JS Co. - Rousse: RUMEN MIHOV DIMITROV, Bulgaria
PRIZE of SKALNI MATERIALI JS Co. - Rousse awarded to a young sculptor: BOYANA KOYNOVA, Bulgaria
PRIZE of SKALNI MATERIALI JS Co. - Rousse awarded to a young sculptor: MIHAELA KAMENOVA, Bulgaria
PRIZE for the FUNNIEST PHOTO awarded by PHOTOGRAPHIC SYSTEMS Ltd.(a professional Lowepro photo backpack and a certificate): KRISTINA BORISOVA, Bulgaria
PRIZE for PHOTOGRAPH awarded by PHOTOGRAPHIC SYSTEMS Ltd.(a professional Lowepro photo bag and a certificate): ZHECHO PLANINSKI, Bulgaria
PRIZE of COALITION FOR LIFE WITHOUT TOBACCO SMOKE (for the best POSTER supporting the fight against smoking): ZLATINA PAVLOVA, Bulgaria



Поздравляю Коноплянского и Козаева!

[Василий Александров]

http://humorhouse.globcom.net/engl/bien ... nners.html

[Андрей Рыжов]

Поздравляю Вадима и Темура!

[Андрей Рыжов]

Здесь можно посмотреть список участников и количество отобранных работ для выставки:
http://humorhouse.globcom.net/engl/bien ... ected.html
Единственный из россиян имеющий 2 работы на выставке Василий Александров (мои поздравления!),
мог бы получить премию, организаторам не понравилось качество отпечатков.
На Эзопа претендовал и Андрей Попов с "осенью", но, видно не судьба. Эзоп присуждается только при
консенсусе всех членов жюри.
Валентин Дружинин должен связаться с организаторами, Украина как страна проживания указана ошибочно.

[Борис Эренбург]

А список неотобранных таков,
Что в нем совсем нестыдно оказаться...

[попов андрей]

Андрею- спасибо за доставку моих работ! Отвратительная почта России чуть не лишила возможности участия. Друзья (россиян касаемо), лучше не посылать картинки заказным письмом. Поздравляю Вадима и Темура с призами, а Андрея с Габровским опытом. )))

[Андрей Рыжов]

...лучше не посылать картинки заказным письмом.

Могу поделиться некоторым опытом.
Посылаю письма только обычным авиа письмом, пока ни одно не пропало.
Это и дешевле, и идет такое письмо намного быстрее. Ну, а сэкономленные
деньги лучше потратить на качественный принт (для тех, кто на компьютере
делает свои работы). Лучше печатать на струйном принтере (до 1800dpi) и
на акварельной бумаге. По крайней мере принт Андрея получил очень высокую
оценку. Дословно: автор с большим уважением относиться к конкурсу и его
организаторам. Визуально можно даже предположить что это рукопашная работа.

[Василий Александров]

А у меня почему-то список селектированных состоит только из заголовка-шапки

Принты мне делали в копи-центре на профессиональном оборудовании на плотной бумаге. Качество, конечно, не идеальное, но это заметно только мне. Но, в любом случае, организаторам виднее.

[Андрей Рыжов]

Профессиональное оборудование тоже разное. Но лазерный принтер дает
глянец, в результате даже принт ощущается (именно ощущается!) копией.
Струйный принтер дает на бумаге ощущение будто на бумаге слой гуаши.
Кроме того, используя принтер с возможностью печати свыше 1200dpi, вы
получаете полное отсутствие пиксел, ибо каждый пиксель, мало того, что
просто не велик по размеру, но и в силу рыхлости бумаги хотя бы чуть-чуть
"затекает" на соседний. Именно поэтому лучше использовать акварельную
бумагу. Токая печать более чем в два раза дороже, но оно того стоит.

[Андрей Рыжов]

А у меня почему-то список селектированных состоит только из заголовка-шапки

Я попробовал еще раз.
http://www.humorhouse.bg/engl/bienale/bienale.html
дальше • ENTRIES SELECTED/NON-SELECTED

[Борис Эренбург]

На Эзопа претендовал и Андрей Попов с "осенью", но, видно не судьба. Эзоп присуждается только при
консенсусе всех членов жюри.

Ну, если Эжопа дали за то, что дали, и действительно был "консенсус всех членов жюри", то я Рыжова заново открываю для себя. Руки, наверное, Андрею выламывали...
Это не в порядке обсуждения решения, а душе-ИЗЛИЯНИЕ в кругу коллег.

[Андрей Рыжов]

Руки выламывали не только нам с Зыгмундом. Мы с ним тоже другим устроили Полтаву...
Я потом (сейчас надо срочно закончить работы к выставке 1 апреля) напишу все очень
подробно и в лицах. Достаточно сейчас сказать, что первые два предложения председателя
жюри (сначало живопись, затем графика) заветовали именно мы с Зыгмунтом. Вообще
воевать двум карикатуристам в жюри против четырех профессиональных художников уже
не просто, особенно тогда, когда на их стороне директор музея и представитель общины
Габрово. Те у кого есть каталоги знают, что последнее присуждение Эзопа карикатуре
состоялось в 2005 году (Слава Бибишев). А потом была сплошная живопись (без юмора,
без сатиры и без философии). Эзоп, наверное был не только философом и сатириком, но
и живописцем, по крайней мере именно такое складывается впечатление... Вот такие дела.

[Борис Эренбург]

Ставить Славу Бибишева и Андрея Попова рядом с Этим...
Уж лучше бы продолжали давать живописцам.

[Василий Александров]

Нет, Андрей, и на этом сайте мне ничего не показывают.

В принтах, конечно, я ничего не понимаю. То, что мне казалось достоинством, оборачивается недостатком. И наоборот.
Да и откуда мне взять файл с 1200-1800 dpi?
Да бог с ними, принтами.

А что не так с CEMALETTIN YILDIZ? По-моему, остроумно.