Печальная весть: 5-го апреля скончался Жак-Арман Кардон, замечательный мастер
и, на мой взгляд, один из создателей жанра проблемной графики.
Новость эту поведал мне поэт и филолог Михаил Кузьмин:
"Наши СМИ об этой смерти не сообщали. А во Франции о смерти
Кардона написали: газета Монд (Le Monde), журнал Юманите и ещё
несколько изданий, в том числе и КАНАР АНШЕНЕ (Закованная утка).
Кардон жил в городе Анже (Анжер). Это 300 километров от Парижа.
О смерти Кардона сообщили его дочери.
Мне кажется, что на восточно-европейских карикатуристов
Кардон повлиял даже больше, чем, например, Топор."
Тут я совершенно с Мишей согласен, помню, какое глубокое впечатление
производили на меня его публикации в Юманите.
Некролог, посвященный художнику, опубликованный в Фигаро:
Жак Арман Кардон, карикатурист газеты Le Canard enchaîné, скончался в возрасте 89 лет.
Как сообщили его дочери, карикатурист, работавший под псевдонимом Кардон,
умер в воскресенье, 5 апреля. Его стиль был узнаваем по персонажам, часто изображенным
со спины, и графическому стилю, характеризующемуся штриховкой и небольшим количеством
речевых пузырей.
Карикатурист Жак Арман Кардон, одна из знаковых фигур газеты Le Canard enchaîné,
чьи работы пронизаны философскими вопросами, скончался в воскресенье, 5 апреля,
в возрасте 89 лет, сообщили его дочери агентству AFP во вторник, 7 апреля.
Карикатурист, подписывавший свои работы просто как Кардон, умер в Анжере и обладал
очень узнаваемым стилем: персонажи часто изображались со спины, штриховка и почти
полное отсутствие речевых пузырей. Начав работать в Le Canard enchaîné в 1974 году,
он также сотрудничал с Hara-Kiri, Siné Massacre, L'Humanité и Le Monde.
Кардон родился в Ле-Гавре в ноябре 1936 года и с 17 лет работал на арсенале в Лориане.
В начале 1960-х он обратился к рисованию, своему увлечению. Работа рисовальщика
похожа на работу «глубоководца: нужно погрузиться в самую суть идеи, которую
необходимо исследовать», — сказал он в интервью радио France Culture в 2020 году.
Он только что опубликовал свою последнюю книгу, «Собор Кардона», автобиографическое и
философское размышление о человеческом существовании. В этой книге, над которой,
по его словам, он работал 60 лет, изображен обнаженный мужчина, затерянный в
огромном готическом соборе, вдохновленном Нотр-Дамом.
Работа о Второй мировой войне
Художник увидел в этой работе способ справиться со страхами своего детства,
отмеченного Второй мировой войной и смертью отца, когда ему было 7 лет.
«Есть физические ощущения, дискомфорт, постоянное беспокойство, отсутствие отца,
который мог бы тебя успокоить. Нужно быть стойким, пытаться компенсировать отсутствие
развитым воображением», — объяснил Кардон изданию France Culture. Он также снял
короткометражный анимационный фильм 1974 года «L'empreinte» («Отпечаток»),
в центре которого — ребенок со странной доской на спине. Этот фильм был «аллегорией
отчуждения, репрессивного воспитания и социального влияния», — вспоминали его дочери.
8 апреля, сатирический еженедельник «Le Canard Enchaîné» отдал дань памяти Кардону.
Газета описывала его «уникальный мир», характеризуя художника с «острой остротой»
и «хирургическим пером», и завершала словами: «У Кардона был неутомимый аппетит,
теплая, но в то же время задумчивая дружба, а его смех был детским. Прощай, дорогой друг!»
Оригинал некролога в Фигаро:
Jacques Armand Cardon, dessinateur du Canard enchaîné, est mort à 89 ans.
Sous la signature de Cardon, le caricaturiste est décédé dimanche 5 avril,
ont annoncé ses filles.
Son style était reconnaissable à ces personnages souvent croqués de dos,
à un graphisme tout en hachures, avec peu de bulles.
Le dessinateur et caricaturiste Jacques Armand Cardon, qui a été l'un des noms
emblématiques du Canard enchaîné, et laisse une œuvre empreinte de questionnements
philosophiques, est décédé dimanche 5 avril à l'âge de 89 ans, ont annoncé
mardi 7 avril ses filles à l'AFP.
Mort à Angers, le dessinateur, qui signait simplement Cardon, avait un style très
reconnaissable : des personnages souvent croqués de dos, un graphisme tout
en hachures, peu ou pas de bulles. Entré au Canard enchaîné en 1974,
il a aussi collaboré à Hara-Kiri, Siné Massacre, L'Humanité ou encore Le Monde.
Né au Havre en novembre 1936 et ouvrier à l'arsenal de Lorient dès ses 17 ans,
Cardon avait bifurqué vers le dessin, sa passion, au début des années 60.
Être dessinateur, c'est travailler « à la façon des scaphandriers : descendre
au fond de l'idée qu'on a à traiter », déclarait-il à la radio France Culture en 2020.
Passer la publicité
Il venait alors de publier le livre testament Cathédrale Cardon, réflexion autobiographique
et philosophique sur la condition humaine. Ce livre, qu'il disait mûrir depuis 60 ans, mettait
en scène un homme nu égaré dans une immense cathédrale gothique inspirée de Notre-Dame.
Un ouvrage sur la Seconde Guerre Mondiale
Le dessinateur voyait dans cet ouvrage un moyen d'évacuer les peurs de son enfance,
marquée par la Seconde Guerre mondiale et la mort de son père à 7 ans.
« Il y a du ressenti physique, des malaises, de l'intranquillité permanente, sans le père qui
est là pour vous rassurer. Il faut avoir une résilience, essayer de compenser l'absence par
un surcroît d'imaginaire », expliquait Cardon à France Culture. Il avait également réalisé
en 1974 le court-métrage d'animation L'empreinte, centré sur un enfant affublé d'une
étrange planche dans le dos. Ce film était une « allégorie de l'aliénation, de l'éducation
répressive et du conditionnement social », ont rappelé ses filles.
Ce mercredi 8 avril, le Canard Enchaîné adresse un hommage à Cardon. Le journal évoque son
« univers singuliers », décrivant un artiste à la « dent dure » et la « plume bistouri »,
en concluant sur ces mots : « Cardon avait un bon coup de fourchette, l’amitié chaleureuse
autant qu’ombrageuse, et son rire était celui d’un enfant. Salut et fraternité ! ».
