черный юмор

**Юрий Акопян** » Чт май 01, 2008 12:39 pm

Wolfgang Theiler

**Миhаил** » Чт май 01, 2008 1:59 pm

Виктор Богорад

Неизвестно

**Александр Матис** » Чт май 01, 2008 7:35 pm

**Юрий Акопян** » Вс май 04, 2008 12:56 pm

Реплика комиссара излишняя.

**Александр Матис** » Пн май 05, 2008 12:36 am

Согласен. Это наверно, жадность подвела. Вголову пришли две реплики... думал смешнее будет.

**Юрий Акопян** » Пн май 05, 2008 12:27 pm

Frank Kunert

**Виктор Богорад** » Пн май 05, 2008 1:03 pm

Не хватает телевизионной антенны

**Александр Матис** » Пн май 05, 2008 1:57 pm

Предыдущая работа называется: "Жизнь продолжается" Несколько оптимистично.

А эта работа того же автора называется "Streichelzoo". Если дословно:
"Зоопарк для того, чтобы (по)гладить".

**Василий Александров** » Пн май 05, 2008 2:28 pm

Нечто подобное выставленному Юрием было у Владимира Семеренко в 1999-м (Айдын Доган- 2000)

**Юрий Акопян** » Пн май 05, 2008 3:23 pm

Нечто подобное выставленному Юрием было у Владимира Семеренко в 1999-м (Айдын Доган- 2000)

Мой выбор лучше - чернее.

**Василий Александров** » Пн май 05, 2008 4:12 pm

Кто бы сомневался

Кстати, должен заметить, что термин "чёрный юмор" не выглядит вполне политкорректным.
Так, например, одна поликорректная программа переводила предложение "Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black".
После перевода программой оно звучит так: "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца" :roll: