Как это понимать?

[Андрей Жигадло]

Нельзя просто стоять, надо держаться за поручень.

Возможно, знак предупреждает о необходимости пользоваться поручнями и вспомогательными петлями?

[Юрий Акопян]

Не торчать рядом с водителем.

Рядом с водителем не торчать.

[Serghiy Fedko]

Не торчать рядом с водителем.

Рядом с водителем не торчать.

Тогда кусок водилы пририсовать надо было бы по правилам жанра.
А так впечатление, что купили автобус б/у в ОАЭ для перевозки женщин.. )))

[Александр Матис]

Возможно, знак предупреждает о необходимости пользоваться поручнями и вспомогательными петлями?

Вы правы, Андрей, лишь отчасти - этот знак почему-то (в отличие от предписывающего знака с намордником) ЗАПРЕЩАЮЩИЙ.
Здесь странная логика - нарисуй перечеркнутую собаку без намордника - неправильно истолкуют, подумают "С собаками нельзя"
А с человеком поступили хуже, чем с собакой - перечеркнули нахрен и все.
Нет бы нарисовать чтоб он за поручень держался! ПРЕДПИСАТЬ ему это.
Вот так, порой, и карикатурист - понарисует и ходит сам себе счастливый... а другим-то непонятно.
У Сергея Тюнина с этим всегда порядок - и смешно и понятно.

[Юрий Акопян]

Тогда кусок водилы пририсовать надо было бы по правилам жанра.

Ну вы горе от ума, зачем водилу рисовать, когда вот он, рядом. И рядом с ним маячить не надо. Клар?

[Serghiy Fedko]

Тогда кусок водилы пририсовать надо было бы по правилам жанра.

Ну вы горе от ума, зачем водилу рисовать, когда вот он, рядом. И рядом с ним маячить не надо. Клар?

Клар, не дум копфы, все таки...)))

[Serghiy Fedko]

Юра, все таки не клар, а все-таки помягше - клеар...
Но я не настаиваю )))

[Serghiy Fedko]

Клар?

Проанализировал бухарестский говор,
все-таки - КЛАР
виноват.(((
Судил по горцам - там мягче выговаривают...

[Юрий Акопян]

Я вроде по-немецки, правда, уже чуток сомневаюсь, но точно не по-румынски, хотя чем черт не шутит.

[Александр Матис]

По-немецки klar - ясно. Т.е. если буквально, то так.
Но немцы чаще употребляют это прилагательное в смысле чисто, прозрачно.
Или "в порядке" в фразе "Alles klar?" - все в порядке?
В данном случае более подходит kopiert? - смекнул? сообразил? уловил?

[Serghiy Fedko]

Я вроде по-немецки, правда, уже чуток сомневаюсь, но точно не по-румынски, хотя чем черт не шутит.

По румынски CLAR - ясно.

[Юрий Акопян]

Ясно, что источник один - латынь.

[Александр Матис]

Будем считать рыбу в кляре римским блюдом.

[vladimir Stepanov]

Клар, не дум копфы, все таки...)))

Сергей, неужели и дум копф по-румынски то же самое, что Dummkopf по-немецки?

[Serghiy Fedko]

Клар, не дум копфы, все таки...)))

Сергей, неужели и дум копф по-румынски то же самое, что Dummkopf по-немецки?

Нет, Dummkopf по румынски будет просто PROST. )))
Это я тонко намекнул, что и по немецки не прост.)))