Карикатуры из гетто

[Борис Эренбург]

Эрих Лихтблау-Ласкли рисовал эти карикатуры в гетто Терезин в Чехии, потом разорвал их на кусочки и запрятал в стене. Это было «образцово-показательное» гетто, в котором было более 150 тысяч евреев их Чехии, Германии, Австрии, Голландии, Дании, Венгрии и Словакии.
Вернувшись после войны в гетто, Эрих вынул кусочки и склеил.
Эта «коллекция» будет выставлена в музее кибуца «Бойцы гетто», недалеко от города Наария, к северу от Хайфы.
Те, кто знают немецкий, смогут прочитать надписи...

[Александр Матис]

Надписи прочесть можно... только понять в чем прикол (мне лично) не удалось.
1. Слева - "физичесий труд за бараком". Справа - "духовный труд в бараке".
2. ".. 2 в (непонятное слово) мечтают о любви". Что в круглых пузырях не разобрать.

[Борис Эренбург]

В общем, чтобы понять, нужно там быть.
А быть там никому не пожелаю...

[Юрий Акопян]

Если непонятное слово прогуглить как "kumsal", то получится что-то турецкое (отель), а если как "kumbal", то это ресторан в Праге, явно по имени владельца.

[Andrey Feldshteyn]

Парадоксальное на первый взгляд дело - рисовать карикатуры проживая в гетто. А по-человечески очень понятно.
Автор не только сам пытался сохранить рассудок и чувство юмора, но и поднимал дух товарищей по несчастью.

Мой сын как-то работал в музее, посвященном военнопленным 2-й мировой войны. Американцам и русским, полякам и итальянцам, немцам и японцам. Там я приобрел небольшой комикс американского летчика Роджера Вилько под названием "Печальная, но правдивая история". Большая часть этой наивной книжечки была нарисована в лагере для военнопленных летчиков в городе Барт, Германия.

Предлагаю из нее несколько страничек:













Не правда ли, есть нечто общее со сказаниями из Гулага Ефросинии Керсновской?
Хотя жизнь американских военнопленных была возможно немного повеселее...
http://www.gulag.su/copybook/index.php? ... e=0&list=1