Кино, снятое по сюжету карикатуры

[Andrey Feldshteyn]

Виктор переслал весьма любопытное письмо от госпожи Аны фон Ребеур - дамы известной в карикатурных кругах, председателя FECO сразу нескольких стран, аргентинки по рождению и темпераменту и вообще - роковой женщины...



"Дорогие коллеги и друзья,

Турецкий кинорежиссер Бурак Апайдин снял фильм используя сюжет моей работы, получившей приз на фестивале Айдина Догана в Анкаре в 2001-м году. Лента была показана по турецкому телевидению, вы же можете насладиться ею на youtube.com:

http://www.youtube.com/burakapaydin

Спасибо,
Ана фон Ребеур
www.anavonrebeur.com.ar "
FECO Argentina

[Dm.BOND.]

А хорошо бы было увидеть ту самую карикатуру.

[Andrey Feldshteyn]

Не напоминает ли вам это грузинские короткометражки 60-х, 70-x?
По настроению, мелодике? Вот только цвет мне кажется избыточен...

[Andrey Feldshteyn]

А хорошо бы было увидеть ту самую карикатуру.

Она показана в самом конце фильма. Показ ее до начала разрушил бы замысел режиссера.

[Василий Александров]

Года два назад я посылал "роковой женщине" картинки на интересующую её тематику для какого-то журнала.
Ответы её меня очень порадовали Она так хвалила, как вряд ли меня ещё кто-нибудь похвалит ( Правда, это, как вы все знаете, верный признак, что не опубликуют. Или не заплатят...)
Но не в этом дело. Она очень мило старалась показать, что любит русский язык. Вот избранное:

...I found them delightful and jarachov...
...I LOVE IT ( Liubliu? ) ...
...CONGRATULATIONS, TOVARICH !
Spasiva
Yours
Ochi Chornia
Ana

Эти "Очи Чёрные" меня окончательно добили

[Sergei Tunin]

Роковая женщина расценила эту ленту как кражу сюжета, а мне
кажется, что это акт признания. В Сургуте так же были разыграны
сюжеты лучших рисунков на сцене, а не на экране. В том числе
великолепный
рисунок Серёжи Сиченко, когда бикини поверх ватных штанов.
На мой взгляд, этот жестокий сюжет просто не достоин, чтобы не только по
нему фильмы снимали... Даже некоторая неловкость за автора.

[Dm.BOND.]

Посмотрел. В целом осталось приятное впечатление. Ещё до показа призовой картинки вспомнил сюжет виденной работы. Действительно напомнило грузинские короткометражки и некоторые современные ролики. Не понравился не избыточный цвет, а завышенная контрастность (может дело в моём мониторе, хотя я пробовал высветлить). И очень резанула по глазам грубая граффити-надпись "Zapatos" (название?). Мне не кажется, что идёт речь о краже сюжета, это скорее рекламный ролик фестиваля или презентация автора (может они всем призёрам такое сняли). Есть фамилия режиссёра, автора рисунка и данные фестиваля. Да и по письму на претензии или обиды вроде не похоже.
Одна моя знакомая о таких работах говорит: "Вся жизнь в одной картинке".

[Dm.BOND.]

Она так хвалила, как вряд ли меня ещё кто-нибудь похвалит ( Правда, это, как вы все знаете, верный признак, что не опубликуют. Или не заплатят...)
Но не в этом дело. Она очень мило старалась показать, что любит русский язык. Вот избранное:
...I found them delightful and jarachov...
Yours Ochi Chornia Ana

А скажите, товарич Александров, чем закончилась прелюдия? Работы не опубликовали или не заплатили?
И что такое "jarachov"? "Хорошо" наверное?
Василий, надеюсь, Вы догадались в ответном письме подписаться "Your Usi Chornie"?

[Sergei Tunin]

Никак не пойму как может нравится такой сюжет рисунка и фильма.
В чём ирония? Что у одноногих всегда одна полупара лишняя?
А письмо дамы однозначно оповещает всех о том, что вот как
её гениальный сюжет нагло заимствуют. А повод для создания
фильма организаторами фестиваля мистер Бонд охарактеризовал очень верно.

[Василий Александров]

Сергей! Я ещё раз посмотрел оригинал письма и не нашёл там даже намёка на то, что "её гениальный сюжет нагло заимствуют"

Dear colleagues and friends:
The Turkish filmmaker Burak Apaydin turned my cartoon -awarded at Aydin Dogan Festival in Ankara 2001 -, into a movie that was shown in Turkish TV and now you can enjoy at :

А картинка, на мой взгляд, одна из лучших у неё
И суть не в том, что он одноногий, а в том, что он оптимист

Бонд! Прелюдия закончилась, конечно, полным динамо
"jarachov" - это "хорошо". Наверное, в испанской транскрипции.
В ответных письмах я рассыпался в комплиментах её русскому

У меня есть предположение о её знакомстве с русским языком. Был у Гитлера некий адмирал фон Ребер...

[Ilya]

Понравилось в целом реализация.
Правда на первых секундах я уже знал чем закончится фильм.
Поскольку видел 2 картинки вчера на каком сайте, 1-ый рисунок, 2-я кадр из фильма.

[Юрий Акопян]

Мне тоже было как-то неловко смотреть; ведь герой фильма не просто калека, фильм обыгрывает именно одноногость. У кино- фотоизображения иная степень реализма, чем у условного в принципе рисунка. От рисунка я тоже не в восторге из-за программного умиления. Да и цветы сажать в ботинок и поливать их - глупо.

Не понял как сеньора относится к происшедшему, но самодовольство из нее так и прет.

У Левона Абрамяна одни из постоянных персонажей - безногие калеки, пронырливые и изобретательные. И никаких сантиментов со стороны Левона, его калеки такие же, как и мы, только возможности у них другие. Жаль, что у Левы времени не нашлось пока для форума - я его зазывал.

[Василий Александров]

Да и цветы сажать в ботинок и поливать их - глупо

Не ожидал от Вас такого хозяйственно-реалистичного подхода

Действительно, хорошо бы привлечь Левона.

[Юрий Акопян]

Да и цветы сажать в ботинок и поливать их - глупо

Не ожидал от Вас такого хозяйственно-реалистичного подхода

Может и верное замечание, если увидеть здесь смысл: ботинок не вместилище живой конечности, но как колыбель вегетативной замены ее. В общем, еще больше сиропу.

[Евгений Осипов]

Зацепило. Чуть не стошнило.
Вася, передай при случае мадаме со коллегою мои наилучшие пожелания дальнейших творческих находок!