Би-Би-Си:

Выходец из Конго пытается через суд добиться запрета на продажу книги о Тантане на родине героя комиксов в Бельгии.

Конголезец Бенвеню Мбуту, живущий в Бельгии, просит суд страны запретить книгу "Тантан в Конго", поскольку, по его мнению, содержание комикса является растистским.

Суд должен будет принять решение, можно ли продавать книги о Тантане в книжных магазинах страны, и если да – то должно ли на обложке содержаться предупреждение о расистском содежании комикса.

Комиксы о многочисленных приключениях бельгийского репортера Тантана и раньше критиковали за стереотипное и зачастую расистское изображение жителей неевропейских стран.

Подробно:
http://www.bbc.co.uk/russian/entertainm ... _ban.shtml

Странно, я его знал как Тинтина

Не могу сказать, чем это вызвано, но написание "Тантан" довольно распространено в России:
http://art.1001chudo.ru/belgium_679.html
http://www.tintin.ru/
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entert ... 657257.stm

По произношению - "in" во французском читается как "ан". Иногда "in" передается как "эн", например, в фамилии художника Энгра (Jean Auguste Dominique Ingres). Увы, русская орфография в части транскрипции иностранных имен более чем непоследовательна.