Кино, снятое по сюжету карикатуры

Карикатура как вид изобразительного искусства. Обсуждение стилей, художников, история жанра, критика, будущее карикатуры.

Модераторы: Василий Александров, Andrey Feldshteyn, Administrator

Сообщение Юрий Акопян » Сб авг 11, 2007 12:55 pm

Бенджамине

Понял как Вальтер Беньямин, философ.
А кто такой Бенджамин, не знаю.
Единственное же несчастье Беньямина было в том, что он был евреем.
Он пытался бежать в Америку от наступающих гитлеровцев через Испанию.
Возникла какая-то бюрократическая проволочка на границе и Беньямин в отчаяньи наложил на себя руки.
Если кто знает, что Сол Стейнберг, тоже еврей и тоже бежал в Америку через Испанию.
У него тоже были проблемы, но он их преодолел, собственноручно подделав паспорт.
Потом, в Америке, отборовшись с фашистской Германией, он стал автором известного альбома "Паспорт".
Пример спасительного цинизма юмора.
то решил взять несколько уроков аргентинского танго.

Лучше взять уроки аргентинского или американского языка.
Евгений Осипов создал сатирическую пародию на Анну Ребер.
Обидную? Обижающую? Без причины?
Шутки над женщинами глупы и неприличны? текст (с) Козьма Прутков, ? (с) Юрий Акопян.
Последний раз редактировалось Юрий Акопян Сб авг 11, 2007 1:21 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12816
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Dm.BOND. » Сб авг 11, 2007 1:07 pm

Юрий Акопян писал(а):
то решил взять несколько уроков аргентинского танго.

Лучше взять уроки аргентинского или американского языка.

Cпасибо, возможно, я когда-нибудь воспользуюсь Вашим советом.
Но в плане пока только русский и танго.
Не стреляйте в пользователя - он пишет, как умеет!
Аватара пользователя
Dm.BOND.
 
Сообщения: 4071
Зарегистрирован: Вт окт 17, 2006 7:34 pm
Откуда: ДНР, пгт. Малые Ватники

Сообщение Дмитрий Скаженик » Сб авг 11, 2007 1:49 pm

А я понял так:
Dostoievsky, Kafka, Van Gogh, Celine, Benjamin - все они позволили себе шутить над моей карикатурой. И где они теперь? Подумайте над этим.
:D
Последний раз редактировалось Дмитрий Скаженик Сб авг 11, 2007 2:19 pm, всего редактировалось 1 раз.
Дмитрий Скаженик
 
Сообщения: 158
Зарегистрирован: Чт фев 08, 2007 8:22 pm
Откуда: Украина

Сообщение Andrey Feldshteyn » Сб авг 11, 2007 2:07 pm

Юрий Акопян писал(а):Если кто знает, что Сол Стейнберг, тоже еврей и тоже бежал в Америку через Испанию.
У него тоже были проблемы, но он их преодолел, собственноручно подделав паспорт.

Насколько я знаю, выезжал он через Италию, где в Милане учился на архитектора. После получения
диплома он скрывался какое-то время от карабинеров, которые не очень-то сильно и хотели его поймать.
Наконец он понял, что легально выбраться из Италии он сможет только честно сдавшись властям,
что он и проделал. Отсидев какое-то время в тюрьме (на самом деле огромной вилле, брошенной ее хозяином),
Стейнберг в конце-концов получил официальное разрешение на выезд в нейтральную Португалию
в 1941-м году. После определенных проблем с местными властями со своим "слегка фальшивым" паспортом
(печати были нарисованы им самим) он смог попасть на американский пароход.

http://www.time.com/time/magazine/artic ... -6,00.html
Последний раз редактировалось Andrey Feldshteyn Чт авг 16, 2007 5:45 pm, всего редактировалось 1 раз.
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 11490
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение Юрий Акопян » Сб авг 11, 2007 2:40 pm

Дмитрий Скаженик писал(а):А я понял так:
Dostoievsky, Kafka, Van Gogh, Celine, Benjamin - все они позволили себе шутить над моей карикатурой. И где они теперь? Подумайте над этим.
:D

:)
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12816
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Юрий Акопян » Сб авг 11, 2007 2:43 pm

Андрей, спасибо за уточнения. Мои сведения были из третьих рук.
Вроде моя параллель не лишилась смысла.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12816
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Andrey Feldshteyn » Ср авг 15, 2007 12:53 am

О пользе дискуссий: искал на интернете картинки Абрамяна и набрел на целый сайт:

http://www.levonabrahamian.am

Портреты художника:

ИзображениеИзображение

Картинки, возможно иллюстрирующие Юрины тезисы о доброй и жестокой карикатуре:

Изображение
Изображение
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 11490
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение Andrey Feldshteyn » Чт авг 16, 2007 4:27 pm

Ну что, господа, перевел я Аннушке наши диалоги, все интересные мысли постарался передать без искажений.
Ну и вообще извинился, если мы ее чувства чем-то обидели.

И вскоре получил от нее письмо немалого размера. Английский текст см. в конце поста.
Сил моих нет переводить его дословно. Привожу основные тезисы:

- она согласна со всеми нашими комментариями;
- это так здорово, что хотя бы в России нашлись люди, говорящие прямо и от всего сердца;
- она сама не слишком-то любит сиропные темы, но почему-то они нравятся людям. Как впрочем
и темы жестокие, ужастики всех сортов;
- она прекратила эксплуатировать тему калек, поскольку не хотела бы прозываться Ана-Рисующая Одноногих.
Вообще-то она над инвалидами не смеялась (сама как-то провела 6 месяцев в инвалидном кресле).
Скорее это был юмор над калекой внутри каждого из нас, все мы испытываем какую-то внутреннюю
недостаточность;
- самые знаменитые картинки – не всегда самые лучшие (видимо имеется в виду обсуждаемая карикатура. А. Ф.).
Потому Ана всех приглашает посмотреть ее другие рисунки.
- фильм действительно несовершенен, но она рада, что это кино удачно отразилось на карьере
режиссера и композитора.
- люди больше хотят смотреть кино, чем карикатуры;
- Василий Александров – замечательный юморист и великолепный карикатурист. Во всех грядущих жюри Ана
будет обязательно голосовать за его работы.
- где же на интернете можно посмотреть грузинские фильмы? (Действительно, где? А.Ф.)

Похоже мы все сыграли роль злого следователя при Василии – следователе добром...
Ну да пусть хоть кому-то будет хорошо... 8)


Andrey:
I feel so honoured that you took all this work of translating the contents of the forum . And I complete agree
with all the comments , they are very direct and smart , and it is a pleasure to see that at least in
Russia there is still people who tells their heart out and tell the truth.
And here are my comments on the comments:

- YES , I agree that the idea of watering spare shoes as flower pots IS sirupy and exaggerated ,
far fetched and not logical . Besides, humor is not meant to be logical or realistical . And these kind of bland ,
sirupy , demagogic ideas are the ones that win international awards . I used to hate it when they make
a joke about an elephant on a cradle or something like that, without any respect on real sizes or real
probabilities. But they are the one people like!
For example, Russian cartoonists living in Israel Yurij Otchacovsky won several intrenational First Prizes
with this kind of ideas , that to try to touch an emotion , maybe compasionate , maybe poetic,
with this kind of naive sirupy nonsense. he made one, about lack of water in the world, in which a man
was looking inside a a dry well that cut the earth in too, and you see the bucket hanging from
hole on the antipodesof a little planet . The man´s height was 4 times the wide of the planet .-
The other one he made is about is a couple of tourists , they are lovers embraced , looking at a sign
on the street full of clouds which reads " You are here " ( they are in love, like in the clouds) , meant to make
the viewer say a tender " Ahhhhhhhh!" like when you are watching babies or puppies. I call it demagogic humor .
I won a lot of awards with this kind of humor, Poeple like it : is simple, direct , makes the hardest
viewer feel something in his stainless steel soul, and makes an effect . I also won a lot of awards
( in Korea, Japan and China ) with the cartoon atttached about the old lady . And I stopped doing these
kind of humor beacause I dont want to be considered " Ana von Rebeur , the one who laughs
at crippled people" . It is easy humor!
Why is it so? I think cartoons or movies about crippled people are successful because all of us feel
crippled in one way or the other : it reflects us all . Only one in thousand commments and emails I got -
all saying " I love it, it is great!" - one was from a cartoonists who told me " I´d be ashamed to have
made a cartoon so gross and rude as yours!" . He is a cartoonosts who has a BIG stammering problem :
he can´t even talk normally , and my cartoons hurted him in some way , and I can understand that .
I don´t use to laugh about crippled people, I am pretty crippled myself ( I also was 6 months in a wheelchair!)
Изображение
, but let´s recognize that sirupy cartoons, sirupy movies and sirupy literature has everything to be a success,
in the same way that bloody violent literarure and movies are also big successes. And no one tells Quentin
Tarantino that he makes easy fun of people whose head is cut ! Let´s also accept that the worst the
cartoon or comic ( in terms of witty ideas, good humor, meant to make a laugh) the more succesful it is .
The most famous cartoonists are not the greatest, but the ones who make the simplest humor,
a child like humor who could be understood by a moron!
You can take a look to my
website to see my leif motif is quiet another kind of things . It´s interesting that BOSC ,
great french cartoonist also made a joke on a one legged man ( I ´ll send it to you)

Изображение

I also agree that the film is not perfect , but made with a lot of good intentions. Some friends told
that it is a little too dark, and that they should have make a closeup of the back of the man up to the last minute,
showing him arraging flowers at the window, and at the last 10 seconds let the camera go away ,
showing than in fact the flowers were inside the shoes . That would have made a much bigger surprise.
But I am grateful that they let me be useful for their career .
And I have to thank the impressive
music original from pianist and composer Gulden Goksen , because the music made ALL the difference .
She is an artist, and you can wath one of her creations at http://www.youtube.com/user/GULDENJAZZ

Finally, I think the combination of differente arts made a very explosive and potent result . This film Zapatos
is having 1000 viewers per week, something impossible to get for a single cartoon , no matter
how good it would be . The adding up of movement, idea and music is what drags people to take a look at it .
No wonder Hollywood if full of money and movie stars are paid by the billions! (I just discovered that
people want movies, not cartoons! Eureka ! )

-Where can I get to see some Georgian movie?

-- Vassily Alexandrov is a Great Humorist, appart from a great cartoonist. When I am
member of the jury and I see he is there, I always vote for him . He is the smartest!

Thank you very much for the interesting report ,
Spasiva

Ana
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 11490
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение Dm.BOND. » Чт авг 16, 2007 7:57 pm

- Василий Александров – замечательный юморист и великолепный карикатурист. Во всех грядущих жюри Ана
будет обязательно голосовать за его работы.

Вот так вот! Повезло же Александрову - свой человек в жюри появился. :twisted:
Дамский угодник!!!
Так и думал, что Фельдштейн поленится переводить всё даме и схалтурит.
Понял, что нет смысла оформлять загранпаспорт и изучать аргентинское танго. :cry:
Неаккуратный переводчик и просто злодей!!!
Не стреляйте в пользователя - он пишет, как умеет!
Аватара пользователя
Dm.BOND.
 
Сообщения: 4071
Зарегистрирован: Вт окт 17, 2006 7:34 pm
Откуда: ДНР, пгт. Малые Ватники

Сообщение Юрий Акопян » Пт авг 17, 2007 3:17 am

Так и думал, что Фельдштейн поленится переводить всё даме и схалтурит.
Понял, что нет смысла оформлять загранпаспорт и изучать аргентинское танго.
Неаккуратный переводчик и просто злодей!!!

Traduttore - traditore.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12816
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Василий Александров » Пт авг 17, 2007 7:34 am

Да, друзья, не знаешь, где найдёшь, где потеряешь...
Честно говоря, тоже озадачен, за что это я такой "великий юморист etc... :shock: Не иначе,
Андрей сделал какой-то волшебный перевод.
Опять же вчера пришёл ответ от одной редакторши. Формальный отказ, но как польстила,
зараза :shock: Я ей сразу всё простил...
Загадочные существа, эти женщины :roll:
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13782
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Andrey Feldshteyn » Пт авг 17, 2007 10:48 am

Василий Александров писал(а):Да, друзья, не знаешь, где найдёшь, где потеряешь...


Да уж, действительно.
Юра вот заговорил на непонятном языке:
Traduttore - traditore.
, а я второй день слушаю эту джазовую турчанку (ссылка наверху.) 8)
Очень такой навязчивый клип оказался...
А еще м.б. удастся познакомить племянника Боска и Ану, и тогда выставка француза-классика
состоится в Буэнос-Айресе (в Добрых Ветрах по-нашему.)
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 11490
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение Andrey Feldshteyn » Пт авг 17, 2007 10:57 am

Andrey Feldshteyn писал(а):Юра вот заговорил на непонятном языке:
Traduttore - traditore.



Ага, понял - так по-итальянски звучит "переводчик-предатель"
И если это в мой огород камушек...??? 8)
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 11490
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение Юрий Акопян » Пт авг 17, 2007 9:42 pm

Зачем камушек, браток!
Это я просто по-дружески подсказал Дима-джану, как можно писать коротко, чтобы словам было тесно, а мыслям просторно.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12816
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Сообщение Andrey Feldshteyn » Вт авг 21, 2007 6:38 pm

Andrey Feldshteyn писал(а):- где же на интернете можно посмотреть грузинские фильмы? (Действительно, где? А.Ф.)


Нашел Бабочку на сценарий Габриадзе:
http://www.youtube.com/watch?v=ZSQuhpqXw3I

а здесь - Серенада (в трех сериях)
http://www.youtube.com/watch?v=C2B3fz5b ... ed&search=
http://www.youtube.com/watch?v=D4ZJy2JWhwc
http://www.youtube.com/watch?v=xR2M2ERb ... ed&search=
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 11490
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Пред.След.

Вернуться в Искусство карикатуры

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1