THE GOLDEN SMILE, Beograd-08 -Tradition & progress

[Василий Александров]

The 6.th international Biennial of caricature, Ethnographic Museum in Belgrade, from December 12-22, 2008.
Theme: Tradition & progress
Exhibition open: Friday, December 12, 2008 from 19h, exhibition will be opened by Dragomir Antonić , ethnologist.
Side exhibition:
Portrayal Caricatures of Branislav Nusić from the collection of the Belgrade City Museum, legatee of Gite Predic Nusic and works from Golden Smile 2008 competition.
The National Theatre of Belgrade, gallery – lobby scene Raša Plaović, (enter from Francuska street).
Exhibition open: on Friday 12, December from 13h, exhibition will be opened by mr Bojan Kovacevic, director of Belgrade City Museum and Nebojsa Nusic.
Organization: ULUPUDS and Feco Serbia
Exhibition runs trough December 30, 2008.


ZLATNI OSMEH / THE GOLDEN SMILE, Beograd 2008.
NAGRADE / AWARDS

PRVA NAGRADA / THE FIRST PRIZE
Vladimir Stankovski / SRBIJA

DRUGA NAGRADA / THE SECOND PRIZE
Nikolaj Krašin / Nickolay Krachtchin / RUSIJA

TREĆA NAGRADA / THE THIRD PRIZE
Ljubomir Sopka / Srbija

DIPLOME / DIPLOMAS
Costel Patrascan / Rumunija
Cristian Topan / Rumunija
Sava Babić / Srbija
Musa Gumus / Turska
Oleg Goutsol / Ukrajina

Nagrada NIN-a za najbolji rad u grafičkoj tehnici /
The Prize of the Weekly NIN: for the Best Work in the Technique of Graphic Art
Nikolaj Krašin / Nickolay Krachtchin / RUSIJA

PRATEĆA IZLOŽBA / ACCOMPAINING EXHIBITION
Portretne karikature Branislava Nušića (1864-1938)
Portrait of caricatures of Branislav Nušić (1864-1938)
(famous Serbian comedy writer)

PRVA NAGRADA / THE FIRST PRIZE
Zdravko Mićanović / Srbija

DIPLOME / DIPLOMAS
Petar Pismestrović / Austrija
Aleksej Kivokurcev / Aleksei Kivokourtsev / Rusija

Žiri u sastavu: Dragomir Antonić, etnolog, predsednik žirija (Srbija), Giannis Geroulias, karikaturista (Grčka), mr Dijana Milašinović Marić, istoričar umetnosti (Srbija), mr Dragan Bosnić, ilustartor, karikaturista (Srbija), Nikola Otaš, karikaturista (Srbija), izvršio je selekciju radova i dodelio nagrade.

The attending Yury including: Dragomir Antonić, etnolog, president of yury (Serbia), Giannis Geroulias, cartoonist (Greece), mr Dijana Milašinović Marić, historian of art (Serbia), mr Dragan Bosnić, illustrator, cartoonist, (Serbia), Nikola Otaš, cartoonist, (Serbia ) made the selection of works and awarded prizes

Поздравляем Кращина и опять Лёху!

[Sergei Tunin]

Рад за Колю Кращина и Олега Гуцола!
А также и за Алексея Кивокурцева!

[Stanislav Ashmarin]

Ну, Алексей... Кто там вчера жаловался, что пермяков
обходят вниманием?
Мои поздравления с дипломом!

[Андрей Рыжов]

Надо бы Коле позвонить, по Интернету он не ходит.

[Лёха-ха]

Во попёрло! Спасибо за поздравления! Всем удачи! Ваш Лёха-ха(Алексей Кивокурцев) из Перми.

[Василий Александров]

Прислали каталог. Симпатичный, цветной. Кращин просто замечательный.
(Но вот что я вам скажу. Никогда не подшучивайте над коллегами. Ешьте свой питерский долларовый хлеб втихомолку, не огрызаясь. А то эти шуточки вам зачтутся.
Под моей картинкой подпись "Alexandr Umyarov").

[Андрей Рыжов]

ОчеПятка по Фрейду...