Winners of the Competition
1st Prize: Marcin Bondarowicz, Polen
2nd Prize: Hicabi Demirci, Türkei
3rd Prize: Aristides E. Hernandez Guerrero, Kuba

http://limes-net.com/index.php?DGwBMVJp ... BuVmRSOgxx

А у меня так и не получилась до конца регистрация,
ну, да, ладно, всё равно над темой не думал

А Мне сегодня организаторы вот такое письмо прислали "Dear Contestants

You have still the possibility to upload your cartoons or sending by email
(contact@limes-net.com) for our Cartoon Competition.
The last deadline: 15th March, 24:00 (CET)
After the deadline we do not accept cartoons any more!

Best regards
LIMES Image Agency "
О каких рисунках идет речь, если конкурс, как я понял, уже завершен?
И deadline 15 марта?

А я им ответил, что послал по этому адресу
свой рисунок аж второго марта.
Это послание я понял так, что у них
как-то криво прошла в своё время
наша регистрация и они предлагают
дослать по электронной почте работы.
Может быть я и ошибаюсь.

Какой смысл в повторной отправке работ, если победители уже названы?
Тем более, наши работы уже выставлены на сайте.
Я склонен думать, что это какая-то ошибка.

Скорее всего они это писмо разослали по ошибке

SORRY!!!!!!!!!!!!! SORRY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Perhaps you have got the wrong email!!!!!!!!


ENGLISH and DEUTSCH (weiter unten)


Dear contestants of the 2nd International Cartoon Competition 2010

We would like to inform you that our contest has come to an end!

Contestants: 180 cartoonists
Countries: 55

Here are the winners:

1st Prize: Marcin Bondarowicz, Poland

2nd Prize: Hicabi Demirci, Turkey

3rd Prize: Aristides E. Hernandez Guerrero, Cuba

Awards:

Bobo Pernecky, Slovacia
André Mathijs, Belgium
Yuriy Kosobukin, Ukraine
Yuriy Galiakbarov, Ukraine
Octavian Bour, Romania
Žarko Luetić, Croatia
Mohammad Saleh Razm Hosseini, Iran
Axinte Doru, Romania
George Licurici, Romania
Pol Leurs, Luxembourg
Darko Drljevic, Montenegro
Vladimir Kazanevsky, Ukraine
Natalia Vartchenko, Cyprus

All winners will be displayed on our website: www.limes-net.com, under the
menu item „Competitions“

Exhibition
The cartoon exhibition with the cartoons of the winners and 18 other cartoons of the contest
will take place: KU-Damm Karree, Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlin, 1st April 2010, 19.00.
We would like to invite you to this exhibition.

Our next cartoon competition starts on 1st January 2011, the theme is:
"Dictatorship and Tolerance".
More information you will find on our website from December 2010.
We would be very glad if all of you would participate again.

If you are interested in selling your cartoons online by the LIMES Image Agency, you have just to register as an Author again.
Click on „Login“ and then „Register as an Author“.
You can find more information on our website.

We would like to thank you for your participation.

Best regards
KURTUKUNST Gallery and LIMES Image Agency



DEUTSCH

Sehr geehrte Teilnehmer des 1. Internationalen Karikaturenwettbewerbs 2010,

nun ist es endlich soweit und wir möchten Ihnen die Gewinner mitteilen:

Teilnehmer: 180 Karikaturisten
Länder: 55

1. Preis: Marcin Bondarowicz, Polen

2. Preis: Hicabi Demirci, Türkei

3. Preis: Aristides E. Hernandez Guerrero, Kuba


Sonderpreise

Bobo Pernecky, Slowakei
André Mathijs, Belgien
Yuriy Kosobukin, Ukraine
Yuriy Galiakbarov, Ukraine
Octavian Bour, Rumänien
Žarko Luetić, Kroatien
Mohammad Saleh Razm Hosseini, Iran
Axinte Doru, Rumänien
George Licurici, Rumänien
Pol Leurs, Luxemburg
Darko Drljevic, Montenegro
Vladimir Kazanevsky, Ukraine
Natalia Vartchenko, Zypern

Die Gewinner finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.limes-net.com, unter
dem Menüpunkt „Wettbewerbe“.

Ausstellung
Am 1. April um 19:00 Uhr findet in der SSENKO Garo Galerie, Im KU-Damm Karree, Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlin,
eine Ausstellung mit den prämierten Karikaturen und 18 weiteren Karikaturen des Wettbewerbs statt.
Hierzu möchten wir Sie sehr gerne einladen.

Der nächste Karikaturenwettbewerb beginnt am 1. Januar 2011, mit dem Thema:
„Diktatur und Toleranz“.
Weitere Informationen finden Sie ab Dezember 2010 auf unserer Internetseite.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich wieder beteiligen.




Falls Sie Interesse haben, Ihre eigenen Karikaturen über die LIMES Bildagentur zu verkaufen, melden Sie sich einfach nochmals neu als Autor bei LIMES an.
Klicken Sie auf „Login“ und dann auf „Anmeldung als Autorin oder Autor“.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.


Wir möchten uns recht herzlich bei Ihnen für Ihre Teilnahme bedanken.

Mit freundlichen Grüßen
KURTUKUNST Gallery und LIMES Bildagentur


*****************************************************************
LIMES Bildagentur / Image Agency
c/o Ssenko Garo Galerie
Im KU-Damm Karree
Kurfürstendamm 207-208
10719 Berlin
Telefon/Fax: 030-8862 9197
Email: contact@limes-net.com
Internet: www.limes-net.com

Пена-Пай следит за вами!