Вопрос

**Serghiy Fedko** » Пт фев 08, 2008 11:41 am

Alex писал(а): И фамилия у Вас классная.

Как то плотоядно прозвучало в устах рыбака ))))

**Фрося Селёдкина** » Пт фев 08, 2008 12:41 pm

Serghiy Fedko писал(а):
Alex писал(а): И фамилия у Вас классная.

Как то плотоядно прозвучало в устах рыбака ))))

А мне понравилось !

**Александр Матис** » Сб фев 09, 2008 8:31 pm

Плохо мы, порой, о людях думаем...
Было это на озере Лама, в предгорьях Путоран. Приятель мой, Леха, бессменный сторож нашей турбазы, учил меня зайцев ловить. Человек суровый и немногословный. Рассказал про свадьбу:
-Был я, говорит на бурятской свадьбе... веселая свадьба была. Помолчал. Жаль, что у меня ножа не оказалось...
Я с него дальше тяну. А что так, Леха? Поножовщина чтоли какая приключилась, а тебе и отбиться нечем было?
-Нет, говорит, они быка крупными кусками сварили да так на стол и подали...
Все гости из карманов складешки подоставали и давай мясо кромсать...
Слюнями истек, пока мне нож принесли.
Стыдно мне тогда стало...

**Sergei Tunin** » Вс фев 10, 2008 12:23 am

Alex, получилась законченная литературная миниатюра!
Вам необходимо всё это собирать и со временем издать.

**Sergei Tunin** » Вс фев 10, 2008 1:14 am

В России это собака, в Корее улитка, в Венгрии червяк, а вот что это
на иврите? И есть ли на идиш название? Совпадает ли оно с немецким?

**Александр Барыбин** » Вс фев 10, 2008 7:04 am

Sergei Tunin писал(а):В России это собака, в Корее улитка, в Венгрии червяк, а вот что это
на иврите? И есть ли на идиш название? Совпадает ли оно с немецким?

Насчёт идиша и иврита не знаю, а в Норвегии это почему-то зовётся селёдкой.

**Виктор Богорад** » Вс фев 10, 2008 7:16 am

Чтение символа @ в других языках
в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна»).
в украинском — равлик («улитка»), мавпочка («обезьянка») или песик («собака»)
в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
в Израиле символ называют «штрудель» (от нем. Strudel в значении «водоворот», отнюдь не имеется в виду одноимённый пирог).
в Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
в немецком языке наряду с «At» и «At-Zeichen» (знак at) используется название «Klammeraffe» (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост), «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели).
в Италии говорят «chiocciola» — улитка.
такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
в Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «а с хоботом».
в Чехии и Словакии «Zavináč» — рольмопс (сельдь под маринадом).
в Польше говорят «małpa» (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
в Тайване — мышка.
в Финляндии — кошачий хвост.
в Греции — «мало макарон».
в Венгрии — червь, клещ.
в Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна)
в Швеции — слон.
во Вьетнаме — «скрюченная A».
латышский — et («эт»), заимствование из английского.
литовский — eta («эта»), заимствование из английского с литовской морфемой в конце.
хорватский — majmun («маймун», обезьяна).

**Александр Матис** » Вс фев 10, 2008 7:24 am

А пес его знает! В Википедии ничего не нашел. По-немецки der Hund, на Идиш, наверно, что-то подобное (это один из немецких диалектов).

**Sergei Tunin** » Вс фев 10, 2008 7:25 am

Виктор, большое спасибо за исчерпывающий ответ. Только вот про
Швецию я читал, что они эту арробу называют плюшкой с корицей, разумеется, одним словом, хотя слон тоже сомнений не вызывает.

**Виктор Богорад** » Вс фев 10, 2008 7:35 am

Сережа, это я Википедии нашел. :cry:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%40

**Юрий Акопян** » Вс фев 10, 2008 9:00 am

Виктор Богорад писал(а):Сережа, это я Википедии нашел.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%40

А я решил, что Виктор полиглот, чуть со стула не упал.

**Юрий Акопян** » Вс фев 10, 2008 9:05 am

Sergei Tunin писал(а):Alex, получилась законченная литературная миниатюра!
Вам необходимо всё это собирать и со временем издать.

Судя по картинке Алекса, где герой склонился над клавиатурой ноутбука, а тень его пашет, наш художник по всей очевидности - писатель. А публикуется или нет, это вопрос двадцать пятый.

**Sergei Tunin** » Вс фев 10, 2008 4:48 pm

Да, Юра, публикуется, не публикуется не так важно. Главное он
умеет увидеть, заметить самое интересное и сочно и вкусно изложить.
А склонившись над ноутбуком можно заниматься и совсем другими
вещами...

**Виктор Богорад** » Вс фев 10, 2008 5:12 pm

Юрий Акопян писал(а):А я решил, что Виктор полиглот, чуть со стула не упал.

Предлагаю и в дапьнейшем держаться за стол, чтобы не упасть.
Толи ещё будет

**Александр Матис** » Вс фев 10, 2008 7:13 pm

Serghiy Fedko писал(а):
Alex писал(а):

Как то плотоядно прозвучало в устах рыбака ))))

Вообще, люблю плотно поесть. Но это еще куда не шло... Люблю совать нос не в свое дело, а это другим, естественно, не нравится. У меня братец технарь и когда ему мои технические фиксидеи (типа надувных космических кораблей) надоедают, говорит:"Так, мост будем поперек или вдоль реки строить?" А тут мне и сказать нечего. Обидно. Вообще-то я строитель по жизни и даже заборостроительные курсы кончал. Все равно грамотишки не хватает.
Теперь, слышал, на Москве мост строят вдоль реки (врут поди?). Не могли бы Вы такое подтвердить? Уж больно хочется братца уесть.

Вопрос

Общая дискуссия

общая дискуссияя

Re: общая дискуссияя

Общая дискуссия

Re: Общая дискуссия

Общая дискуссия

Кто сейчас на конференции