• Просмотр темы

Добавлено: **Сб июл 19, 2008 10:42 am**

Друзья!
Не подскажете ли, знают ли нашего толстовского Буратино в Греции?
Информация о других странах, где он известен, тоже может пригодится.
(По-моему - в Китае понимают)

Добавлено: **Сб июл 19, 2008 11:01 am**

Попробуй напиши грекам: http://www.greekartoon.gr/

В принципе знают все, но не сильно. Чаще даже не книгу, а мультфильм или кино. Бывает, что зарубежные издания выдают его за Пиноккио для успешной продажи.

Добавлено: **Сб июл 19, 2008 12:12 pm**

http://en.wikipedia.org/wiki/Buratino

Для восточных немцев вполне понятная и любимая книжка.

Добавлено: **Ср июл 23, 2008 2:59 am**

Спасибо за подсказки

Добавлено: **Ср июл 23, 2008 7:10 am**

Василий, у нас в Украине и про Буратину, и про дедушку его - Пиноккио - знают очень хорошо.

А ежели серьёзно, то думаю, что благодаря мультику Диснея сказку о деревянном мальце узнали во многих странах.
О Пиноккио в каталоге "Еurоhumor-12" (1999-2000) кроме СНГ-овцев нарисовали несколько карикатуристов и из Ирана.

Добавлено: **Ср июл 23, 2008 7:50 am**

А в Индонезии вот такие буратины живут (тоже серьезно).

Добавлено: **Ср июл 23, 2008 7:59 am**

Дмитрий, большое спасибо.
Но Вы не поняли моего вопроса. Меня интересует именно Буратино. Это другая сказка по сюжету и персонажам.

Добавлено: **Ср июл 23, 2008 12:08 pm**

В большинстве стран знают именно Пиноккио, а он от Буратино отличается местами разительно, хотя оба они деревянные, глупо-умные, но везучие.
А если не секрет, в чём фишка?

Добавлено: **Ср июл 23, 2008 12:44 pm**

Василий Александров писал(а):Информация о других странах, где он известен, тоже может пригодится.

Катя Лившиц, Израиль

1. Св. Марио. 2. Разрешение врать. 3. Ой...

http://tarbut.zahav.ru/cellcom/art/gall ... 114411&p=1

Надо сказать, мне ее работы очень понравились.

Буратино

Буратино

Re: Буратино