"Америка" Франца Кафки в Шпандау.

[Александр Матис]

Сегодня пригласили на премьеру спектакля Ф. Кафки в клуб где я когда-то "практиковал" как уличный соц.педагог. Театр полулюбительский, но интересный по репертуару. Режиссер у них выходец из Бразилии - ставит недраматургические вещи. Экспериментатор. Сначала сценировал "Братьев Карамазовых" (Достоевского обожает), потом поставил "Заратустру" Нитче, теперь добрался до Кафки...
Идея в общем-то хорошая, в смысле "влезания в шкуру" - показать какаво было немцу-эммигранту в Америке на переломе 19-20в.в., чтобы местным стала понятнее жизнь сегодняшнего мигранта в ФРГ.
Понравилось. Во-первых количественное соотношение актер-зритель - фифти-фифти (публика и актеры постоянно менялись местами) было ощущение сопричастности. Во-вторых оригинальные декорации.

[Andrey Feldshteyn]

Факт малоизвестный на родине: оказывается "американские" немцы - самая крупная национальная община
в стране - 17% или 49 миллионов. (Я-то всегда считал, что больше всего д.б. англичан или ирландцев.)
Только за период с 1848-го года до Первой Мировой в Штаты въехало около 6 миллионов немцев.

Существуют даже "немецкие" деревеньки, в основном зарабатывающие на своей "немецкости."
А столица соседнего штата вообще называется Бисмарк.

Из всемирно известных "немцев" назову Эйзенхауера, Курта Воннегута, Кларка Гэбла, летчика
Линдберга. Подозреваю, что и карикатурист Чарльз Шульц тоже имеет немецкие корни.

[Александр Матис]

В 20-е годы в Штаты и Канаду уехало немало меннонитов из СССР, в частности из Оренбургской области. Были отменены привелегии альтернативной службы, дарованные Екатириной II, начиналась коллективизация, мой дед (по отцу) потомственный крестьянин отрекся от бога и уехал всей семьей (12душ детей) в Москву, на стройку. Поселились в общем бараке и жили в нем вплоть до войны. Оттуда мой отец ушел на фронт.
Теперь понимаю почему мой дед так поступил - на селе такому большому хозяйству все равно было не уцелеть. Уезжать за океан он не хотел...
А некоторые остались... И уцелели...
Мой отец ездил на родину в 80-е, на празднование 100 летия меннонитской коллонии, рассказывал что все же за все годы советской власти на поля немецкого колхоза не ступала нога студента и солдата (сами управлялись).

[Александр Матис]

Побывал на премьере следующего спектакля...
На сей раз Карлос Мануэль (режиссер театра) пошел еще дальше.
Сценарий писал народ и актеры. После литературной обработки эти краткие (от первого лица) истории сшили в текст и сыграли.
Более бессвязной и экспрессивной актерской игры я пока не видел... И оригинальной.
Местом действа был выбран спортзал. Сцены на сей раз вообще не было. Ваш покорный слуга наблюдал этот бедлам лежа на полу.

Ну, да бог с ней с пиесой...
Интересен многоликий и одновременно безликий портрет игравших. Найдите общее в лицах...