31 July 2014- “DiVino in Vino Cartoons”

[Василий Александров]

A Nicola Bucci “Bucnic” project
in collaboration “Fiera del Vino” di Montefiascone



“DiVino in Vino”
International Competition of satirical design

1. 56^ Fiera del vino di Montefiascone, presents its first edition of “DiVino in Vino Cartoons” - International competition of satirical design dedicated to Wine



“Wine Fair” . Around the year 1111 John Deuc said Defuk, a Prussian prince lover of good wine, the faithful servant Martin instructed to look for him the best. Martin left for this research and to make it clear to his master that he had been in that country and that there was good wine, he wrote on the door of the inn EST!! That meant "is here." Defuk, passing through the countries visited by the servant, he stopped where he found the word "EST!". Martin arrived in Montefiascone was so impressed by this wine to write EST!! EST! EST!. When Defuk tasted that wine could no longer stop to taste it so that the excessive drinking led to his death. The Prussian prince was buried in the basilica of San Flaviano, where you can still find his grave, and before his death he expressed the wish that every year on the anniversary of his death was spilled wine on his grave. From this story comes the Corteo Storico falisco and it is the event "Wine Fair", which takes place every year in August



2. The theme of the competition: “Wine – EST! EST! EST!”

The artwork must be developed on a single table in the maximum size UNI A4 (cm. 21 x 29.7). Any kind of graphical technique will be accepted, including digital artworks if the prints are signed and if they are print number one.

Participation is for free, open to artists of any nationality.

The artwork must be original, copies will be not accepted.

The artwork must not have been published in the past.


For minors require a permission of a parent or his representative.

Each author may participate with one artwork. If sent more artworks the Guarantee Committee in its sole discretion, will choose the work that will participate in the contest.

A Guarantee Committee - composed of professionals and representatives of the cultural world will select the 30 most significant artworks which will be exhibited at “Fiera del Vino” of Montefiascone. It will also be a traveling exhibition at the wineries sponsor of the event.
The 30 finalist artworks will not be refunded and will remain property of the Organizing Committee.


Entries must be sent by e-mail together with the registration form in full, duly completed and signed no later than July 31st 2014 at:

satirical.cartoon@gmail.com (.jpg – 300 dpi)



The 30 finalist artists undertake to send the original artwork

at: Nicola Bucci - “DiVino in Vino Cartoons“ – Via Nino Taranto, 30 A2/A – 00125 Roma – Italia

The artworks must indicate on the back: name, surname and address of the author. The artworks will not be refunded. The artworks will be published on the official web sites of the competition.


The 30 finalists artworks will be published on www.fieradelvinomontefiascone.it.
The Committee will declare the winner of "DiVino in Vino Cartoons " and it shall have the right to assign any awards and special mentions.
It will be online audiences to declare the winner of "DiVino in Vino Web"



3. The artworks which make it to the final stage of the competition will be exhibited at “56^ Fiera del Vino” of Montefiascone. It will also be a traveling exhibition at the wineries sponsor of the event.


4. Every artist must justify the content of their own artwork. The works that the Artistic Director receives could be chosen for publication, distribution and any type of use . Artworks will remain property of the organizing committee. All the competition participants understand and agree to the terms of the competition stated implicitly here, and accept, without any compensation, the exhibition of their artworks in or more shows in the art exhibition. They also agreed to its publication in books, posters, bookmarks, t-shirts or cute hats, calendars or agendas and on all the information services. It will be obligatory for the name of the artist and the country of origin and of the name of DiVino in Vino Cartoons to be included in every publication.

5. Prizes

“DiVino in Vino Cartoons” Assigned by the jury - 500 euro + supply of wine

“DiVino in Vino Web” – Assigned by the online public – 300 + supply of wine



6. The 56^ Fiera del vino while remaining fully committed to the care and protection of the works exhibited , does not take any responsibility for any theft, damage or loss that might occur involving these works from the moment they arrive till the close of the exhibition.


7. Participation in the event which is completely free, implies total acceptance of
these regulations. The Organising Committee has the right and the responsibility to give the final decision concerning controversial questions as well as on matters not explicitly provided for.


For further information:
satirical.cartoon@gmail.com

56^Fiera del Vino:
www.fieradelvinomontefiascone.it

Touristic Office
Piazza Vittorio Emanuele (Montefiascone)
Tel. 0761 832060 - Fax 0761 832073

Assessorato alla Cultura e Turismo
Piazza Vittorio Emanuele 19 (Montefiascone)
Tel. 0761 832062
turismo@comune.montefiascone.vt.it

Info Point
Piazzale Roma (Montefiascone)
info@fieradelvinomontefiascone.it




Application Form
To be attached to the works which must be delivered to:

Email: satirical.cartoon@gmail.com

“DiVino in Vino Cartoons” –
International competition of satirical design about Wine




BY AND NO LATER THAN July 31st 2014




Surname and name:__________________________________
Address______________________________________________
C.a.p.__________________ City_________________________
Nationality__________________________________
Telephone__________________________
E –mail______________________________






Signature

[Борис Эренбург]

The artwork must be original, copies will be not accepted.
...................................
Entries must be sent by e-mail ...

[Юрий Манаев]

Будем надеяться, что под "original" подразумевается оригинальная авторская идея, а под "copies" - срисовывание.

[Василий Александров]

The 30 finalist artists undertake to send the original artwork

[Борис Эренбург]

Да понятно, просто неряшливо составлено...

[Stanislav Ashmarin]

Английский язык во многих условиях желает быть лучшим.
Но в данном предложении "утром деньги-вечером стулья", всё ясно:
сначала электронки, а потом, если кто понравится, почтой оригиналы,
не копии с них. Успехов, ребята, сдвинем бокалы!