Олег Куваев:
"Премьера. На этот раз песня на украинском.
Грустная, но красивая песня. Титры на трех языках.
Чтобы избежать русицизмов, песня изначально написана
и записана на английском, а потом уже патроны с Украины
подсобили в переводом с английского на украинский.
Ссылка в коменте как всегда."
https://www.facebook.com/oleg.kuvaev
https://www.youtube.com/watch?v=SfWurFqSJUU
А.Ф.: "Не Знайде" на украинском означает "Не найдет"
В данном случае - "война не найдет меня".
Английский текст песни (автор Игорь Герман):
In the midnight silence, a candle is barely lit.
A kitchen gives it a refuge with repose and heat.
А generator beats in time with the heart, so calmly.
And a sound awakens again outside, where war won't find me.
Where war won't find me.
Every night, she visits strangers' quiet homes.
Where life of others flow happily, but not her own.
She looks for windows that remind her of peaceful days.
And whispers again through tears her quiet pray: "Where war won't find me.
Where war won't find me.
Where war won't find me."
She opens her laptop, а night shelter for her broken dreams.
Other people live there, not scared of blasts and screams.
She wanders in halls permeated with love and light,
And stops in gardens that grow with no pain or fright.
Where war won't find me.
Where war won't find me.
With a glass of wine, she sees a home that can't let her go.
A northern attic in which а hearth still quietly glows.
A balcony above a sea, where storm doesn't scream curses.
And a backyard with cherries, through which warmth calmly pours.
Where war won't find me.
Where war won't find me.
Every night, she visits strangers' quiet homes.
Where life of others flow happily, but not her own.
She looks for windows that remind her of peaceful days.
And whispers again through tears her quiet pray: "Where war won't find me.
Where war won't find me.
Where war won't find me."
