Гротеск костюмов

[марина бондаренко]

http://ngasanova.livejournal.com/115339 ... dd_comment

[Sergei Tunin]

Великолепная серия!
Только первый персонаж почему-то
назван полицейским, хотя по атрибутам
это скорее пирожник...

[Борис Эренбург]

Сергей прав.
Это, повидимому, своебразное написание слова patissier.
Там вполне угадывается буква "t"...

[кращин]

Как это я проморгал такую роскошь!
Спасибо Марина за открытие!

[Sergei Tunin]

Впервые костюм мельника был у нас
опубликован в журнале "Советский экспорт"
в качестве рекламы мукомольного оборудования
в 70-е годы.

[Юрий Акопян]

Habit de Paticier (фр.) - платье кондитера.

[Sergei Tunin]

Кондитер кондитером, а я говорю
о мельнике: Habit de Meusnier
На современном французском это Meunier

[Юрий Акопян]

Это я тем, кто все иностранные языки считает английскими.

Что касается мельника, то помню песенку из Швейка:

Старый мельник встал чуть свет,
На дверях прочел куплет:
"Потеряла в эту ночь
Честь девичью ваша дочь".

[Sergei Tunin]

Вот сволочи! Мало, что трахнули,
так ещё и прославили...