International Aysergi-Pulya Cartoonists Meeting - Cyprus

[Василий Александров]

http://caricaturque.blogspot.com/2008/0 ... ional.html
http://caricaturque.blogspot.com/2008/0 ... pulya.html

Маэстро на Кипре

[zlatkovsky]

Немного приду в себя после радушного приема на Кипре и покажу, и расскажу.

[Игорь Варченко]

Кстати! Не помню, Михаил уточнял или нет, но у Хуссейна фамилия не Какмак, как многие писали, а Чакмак. Оказывается. я всю жизнь правильно произносил его фамилию, но посты некоторых участников форума почти убедили меня в обратном. Я уже стал пользоваться их вариантом, но после вчерашней поездки в Никосию и встречи с Мустафой Тозаки, он на этой фотографии справа вверху

я убедился, что фамилия Хуссейна все же ЧАКМАК.

[Sichenko Sergey]

Игорь, Чакмак на турецком- зажигалка. Этому слову научил меня
наш общий приятель,славный человек, Мустафа Тозаки.
Он сносно говорит по русски.
Слева на фото,по-моему,Ариф Альбайрак,а с листом бумаги в руках,
кажется,министр чего-то...
По случаю передай всем привет.

[Игорь Варченко]

Сергей, ты абсолютно прав! Чакмак-зажигалка! Об этом Тозаки мне тоже говорил, но я забыл об этом упомянуть. Главное, хотел, чтобы ребята впоследствии правильно писали и произносили фамилию Хуссейна. А то еще обидится человек при личной встрече. Обязательно передам привет, когда увижусь со всеми. Я , в принципе, надеюсь, что кто-то из наших прислал таки работы на конкурс "Оливки" и возьмут призовые места ( лучше больше). Там и пообщаемся тогда.

[zlatkovsky]

Слева на фото,по-моему,Ариф Альбайрак,а с листом бумаги в руках,
кажется,министр чего-то...

Ариф не министр, а член парламента, лидер демократической партии. К тому же: композитор, поэт, художник и чуть ли не главный гинеколог Север. Кипра.

Для нашего дела Ариф важен и интересн тем, что беззаветно предан карикатуре и все начинания Союза карик. С. Кипра старается "протолкнуть" через правительство и парламент.
И эти действия почти всегда успешны.

В центре-Преззидент С. Кипра Госп. Талат, держащий шарж Мустафы, нарисованный на салфетке во время обеда в резиденции Президента.

Сидит Джемаль, мэр деревушки-поселка-городка, выигравшей тендер на проведение Первого Фестиваля искусств "Пулиа".

Деревушка выиграла этот тендер потому что Ариф живет в ней.
"Пулиа"-местное название маленькой птички, которая считается деликатесом, но уже как 10 лет отлов ее в пищу запрещен.

Всем участникам фестиваля вручили призы в виде маленькой птички (из серебра) на подставке.
Одному местному автору вручили из золота-ну, как бы первый приз.
(Народ бы "не понял", если б золотую дали иноземцу).

[Sichenko Sergey]

Кстати, Мустафа рисовал шаржи...пеплом от сигареты,и очень
неплохо!