Press Awards. Награды Press Awаrds достаются наиболее отличившиеся работники газетной
индустрии Соединенного Королевства.
Брукс начал делать политические карикатуры для Таймс с 1982-го года.
Окончательно он перешел на работу в газету в 1992-м, когда главным редактором Таймс стал
Питер Стотард. Брукс как-то заметил, что его взгляды несколько левее, чем приняты в издании,
но что редакцию это устраивает.
Несколько карикатур Питера для того, чтобы получить приблизительное впечатление о его творчестве:
"Реформа здравоохранения"
- Черт побери, мы за что-то зацепились!
- Чао, белла! Ну что, мы совсем на дне оказались?
(Игра слов: можно перевести как "Мы уносим наши задницы?" А.Ф.)
"Что мы принесли в Афганистан"
- Так как же мы скомпенсируем сокращение налогов, Джордж?
- Только экономией, Дэйв!
(Efficiancy saving - модное словосочетание, недавно взятое на вооружение членами британского парламента.
Означает сокращение расходов. А.Ф.)
http://www.guardian.co.uk/media/2012/ma ... 12-winners
http://www.google.com/search?tbm=isch&h ... l1l0.llsin.
http://www.cartoons.ac.uk/artists/peter ... /biography
