каталог в печати, УРА!!!

[Круглова Дарья]

Всем добрый день, утро, вечер

Спешу сообщить радостную новость: в субботу-2 октября 2010 года в печать был запущен каталог КАРИКАТУРУМ 5!!!
Лично присутствовала на печати и выводе 1 листа каталога...это было незабываемо!!!
Радость переполняла!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!







теперь остается только ждать )

...держитесь...

[Юрий Акопян]

Это какой же каталог, проблемный?

[Круглова Дарья]

Это какой же каталог, проблемный?

ну, они чаще всего все проблемные

[Андрей Рыжов]

Это какой же каталог, проблемный?

Если ты, Юра, имеешь ввиду каталог, обсуждаемый на форуме в связи
с невыполнением взятых на себя обязательств, то нет, это другой.

[Юрий Акопян]

нет, это другой.

Печально.

[Андрей Рыжов]

нет, это другой.

Печально.

Как-то не вяжется с заголовком "каталог в печати, УРА!!!"
Правда, когда и с тем всё решится УРА будет многократным.

[Светлана Круглова]

Это действительно серьезная очередная победа - каталог печатается на спонсорские деньги, тираж 500 экз. и он как и предыдущий уже сразу становится раритетом. Сегодня выставим список художников, кто вошел в каталог и тот его плучит... надеюсь в этом году . Это правда успех нашего КАРИКАТУРУМа.
А другой каталог, который проблемный - это каталог археологической коллекции 9-15 веков и выставочного проекта "Открытое хранение", этот каталог так и остался проблемным. Все-таки даже все сообща мы не смогли его заставить доделать заказ, увы...увы...кошмар

[Андрей Рыжов]

Все-таки даже все сообща мы не смогли его заставить доделать заказ, увы...увы...кошмар

Додавим...

[Круглова Дарья]

Общий список художников в каталоге:

Англия
Росс Томсон
Мартин Хонейсетт

Болгария
Ивайло Цветков
Валентин Георгиев
Майя Чолакова
Румен Драгостинов
Николай Фитков
Алла и Хавдар Георгиевы

Германия
Георгий Кац
Тягунов Петр
Маттис Александр
Валерий Курту

Израиль
Борис Эренбург

Индонезия
Джитет Коэстана

Иран
Шахрокх Хайдари

Италия
Беппе Баттаглия
Заза Леонардо

Канада
Дергачев Олег

Кипр
Хусейн Цакмак

Китай
Сяо Сянг Хоу

Куба
Аристидес Эстебан Фернандес Геррера

Польша
Кучинский Павел
Ежи Глушек

Румыния
Константин Киосу

Таиланд
Чейпорн Паничрутивонг

Узбекистан
Азизов Радик

Украина
Гуцол Олег
Казанчев Константин
Казаневский Владимир
Рябоконь Сергей
Майоренко Георгий
Кособукин Юрий

Чехия
Бретислав Коварик
Лысков Игорь
Кундера Павел

Россия
Осипов Евгений
Шилов Вячеслав
Сергеев Александр
Александров Василий
Богорад Виктор
Дружинин Валентин
Смирнов Игорь
Локтев Олег
Тюнин Сергей
Мочалов Владимир
Рыжов Андрей
Кононов Дмитрий
Москин Дмитрий
Амосов Виктор
Никитин Игорь
Дроздов Дмитрий
Медведев Александр
Тарасенко Валерий
Лугинин Сеогей
Вирже Дмитрий
Муратов Дамир

[Serghiy Fedko]

Фамилия румынского художника Ciosu произносится как Чиосу.

[Юрий Акопян]

Фамилия румынского художника Ciosu произносится как Чиосу.

Скорее Чосу, как фамилия философа Cioran Чоран.
Имя Břetislav Kovařík транскрибируется как Бржетислав Коваржик.
Honeysett скорее Хонисетт, а не Хонейсетт.
Beppe Bataglia - Беппе Баталья.
Leonardo Zaza, здесь надо Леонардо Цаца (возможно и Дзадза, но никак не Заза) потом это фамилия и должна идти после имени.
Следует, если есть возможность, все это исправить.

Хусейн Цакмак возможно Чакмак, но более точно можно сказать, если увидеть исконное написание.
То же самое насчет иранца.

Про китайцев, тайцев и индонезийцев ничего не могу сказать, хотя и подозреваю, что у китайца с русской транскрипцией не все ладно, это просто транслитерация, то есть побуквенная передача, английской транскрипции.

Да, еще у вас там разнобой в очередности фамилий и имен; у русских, например, сперва Ф., потом И., а у англичан, итальянцев, болгар итд - наоборот. Следует выправить по одному образцу.

[Ilya]

Дарья спасибо за информацию.
Георгий Кац из Германии случайно не Григорий Кац из Израиля?)

[Serghiy Fedko]

Фамилия румынского художника Ciosu произносится как Чиосу.

Скорее Чосу, как фамилия философа Cioran Чоран.
Имя Břetislav Kovařík транскрибируется как Бржетислав Коваржик.
Honeysett скорее Хонисетт, а не Хонейсетт.
Beppe Bataglia - Беппе Баталья.
Leonardo Zaza, здесь надо Леонардо Цаца (возможно и Дзадза, но никак не Заза) потом это фамилия и должна идти после имени.
Следует, если есть возможность, все это исправить.

Хусейн Цакмак возможно Чакмак, но более точно можно сказать, если увидеть исконное написание.
То же самое насчет иранца.

Про китайцев, тайцев и индонезийцев ничего не могу сказать, хотя и подозреваю, что у китайца с русской транскрипцией не все ладно, это просто транслитерация, то есть побуквенная передача, английской транскрипции.

Да, еще у вас там разнобой в очередности фамилий и имен; у русских, например, сперва Ф., потом И., а у англичан, итальянцев, болгар итд - наоборот. Следует выправить по одному образцу.

[Андрей Рыжов]

У меня личная просьба к Антону Лобанову.
Если не трудно, покажи здесь свою работу.
Если не хочешь услышать комментарии, хотя
это очень полезно, пришли превьюшку мне
на andrey.rijov@gmail.com

[Юрий Акопян]

Сергей, ты с какой целью продублировал мой пост?