Results of Aydin Dogan 2008

[Dm.BOND.]

Мне кажется, что смысл в этих двух хлебно-залатанных работах всё же совершенно разный:
1) Недостаток еды, бедность, сводить концы с концами;
2) Труд ради куска хлеба.
В новой работе заплатки вообще дополнительный акцент для верного прочтения мысли. Гэг здесь в другом.

[Andrey Feldshteyn]

Контрольный выстрел от Валерия Курту:


Agim Sulaj (2)


Валерий Курту. Примерно 1998. Работа была опубликована в Молдавии и Румынии.

P.S. Сорри, Илья, я немного добавил в твой изначальный пост, чтобы нам не скакать каждый раз без нужды.

[Andrey Feldshteyn]

я никогда не видел подлинние мастеры карикатуры (Serre, Sempe, Mordillo, Quino, Haderer и т.д. и т.д.) принимать участие в етих "конкурсах".

Христо, Вы и сами знаете этому объяснение. Подлинные мастера и так имеют возможность печататься,
могут найти своего читателя, получить оплату за труд в конце концов.

В конкурсах принимают участие как правило начинающие карикатурисры, жители тоталитарных
государств, где запрещены свободные сатирические издания, да обитатели стран бедных, где гонорары
смехотворны.

Взять хотя бы Юру Кособукина. Мог бы он зарабатывать свои 20-30 тысяч долларов в год, просто
рисуя карикатуру на родине? Думаю, что сомнительно. Такого карикатурного рынка на Украине нет.

Есть еще одна категория участвующих в конкурсах - это люди, желающие высказаться по определенному
вопросу так, чтобы их реально услышали на планете. Или просто подвернулась удачная картинка в тему.
Такие товарищи участвуют раз в два-три года. Как повезет.

Давно замечено, что не только "подлинные мастера", но и просто хорошие профессионалы из Англии и
Франции в соревнованиях не участвуют. Американцев вообще не видно - если кто и встретится -
так недавний иммигрант из Восточной Европы или Латинской Америки. И дело тут не в каком-то западном снобизме,
а в том, что тут художники реализуют себя в реальных проектах, настоящих изданиях.

[Dm.BOND.]

Тут ещё нужно вспомнить о какой-то непонятной заманчивости этих конкурсов.
То ли заложенный на генном уровне спортивный азарт, то ли честолюбивое желание стать победителем и заявить о себе коллегам и родственникам. Трудно понять толком, что срабатывает, но лично меня кар-конкурсы почему-то манят с самого начала и привлекают ещё до сих пор (пока)).
Но по сути это фикция (особенно по нынешним часто сомнительным результатам), признание (или не признание) очень условны и по сути зависят от маленькой кучки людей в жюри.
Есть и вполне понятные маленькие ценности и пользительность от участия - это весёлые встречи на тусовках себе подобных (если конечно выйдет), возможность побывать в каком-нибудь Владивостоке или Улан-Удэ и получение каталогов с массой чужих образчиков. Вот, пожалуй, и всё.
Вот, казалось бы, ну что заставляет нас участвовать в наших Блиц-играх? Не за книжку же народ время тратит или просто из-за жлобского желания обойти остальных. Просто интересно, что ли. Игра? Шайтан какой-то.
Многие карикатуристы не участвуют совершенно по разным причинам. Если ты занят и загружен работой по маковку, если у тебя есть другой интерес и направление куда приложить свой зуд в свободное время, если тебе просто не интересно, то вряд ли ты станешь рисовать оригинал, чтобы потом отправить его в неизвестность.
Опять же нельзя забывать о прагматичности - ты тратишь и время и деньги, а отдачи в среднем почти никакой (даже после победы). Этим надо болеть. Кто-то балдеет, кого-то не увлекает совершенно.

П.С. Христо, интересно, а вот почему лично Вы не участвуете в Блицах?

[Christo Komarnitski]

Христо, Вы и сами знаете этому объяснение. Подлинные мастера и так имеют возможность печататься, могут найти своего читателя, получить оплату за труд в конце концов.

В конкурсах принимают участие как правило начинающие карикатурисры, жители тоталитарных
государств, где запрещены свободные сатирические издания, да обитатели стран бедных, где гонорары
смехотворны.

Взять хотя бы Юру Кособукина. Мог бы он зарабатывать свои 20-30 тысяч долларов в год, просто
рисуя карикатуру на родине? Думаю, что сомнительно. Такого карикатурного рынка на Украине нет.
=======

Андрей, конечно я знаю объяснение.

Но думаю надо делать что-то чтобы ето положение измениться!

[Christo Komarnitski]

П.С. Христо, интересно, а вот почему лично Вы не участвуете в Блицах?

мне тоже интересно почему

[Christo Komarnitski]

.......

Американцев вообще не видно - если кто и встретится -
так недавний иммигрант из Восточной Европы или Латинской Америки. И дело тут не в каком-то западном снобизме,
а в том, что тут художники реализуют себя в реальных проектах, настоящих изданиях.

Вот интересное объяснение Дарила:

April 26, 2008

The Best Cartoon of the Year - in the Whole World!

When American cartoonists look around the world at other cartoonists, we see strange cartoons and an even stranger business. While American cartoonists are most concerned about building a list of publications that print our cartoons, in much of the world cartoonists are motivated to build their CV's (or resumes) by entering contests. For foreign cartoonists who live in countries where it is impossible to make a living selling cartoons for publication, it makes perfect sense to make a living doing something else while chalking up cartooning successes in contests.

The foreign cartoonists, and the people who run these worldwide contests often wonder why American cartoonists don't participate. Some feel slighted that "arrogant and elitist" American cartoonists show no interest in their contests. For our part, these contests often include rules that American cartoonists find daunting. The winning cartoons often seem to us to be incomprehensibly foreign.

The winning cartoons typically have no words; the foreign cartoonists see the cartoons as simple and elegant where the American cartoonists often see them as unsophisticated. Winning international cartoons often depict dark scenes, like prison, or unrequited love, or torture, or frustration with authority or bureaucracy. American cartoonists call typical world contest winners "daisies in the gun barrels" cartoons. With recent winners we're seeing more of the contrast between the human condition and new technology or bureaucracy.

One of the biggest contests, the World Press Cartoon (WPC) contest in Portugal, has been making a special effort to get American cartoonists to submit entries. They have three categories: gag, caricature and editorial cartoons, each with a 5,000 Euro prize. One of the three category winners brings home the grand prize, a whopping 20,000 Euros (or $31,400.00). WPC just announced their winners for this year which fall squarely into the "strange" and "incomprehensible" category.

The Grand Prize winning cartoon is by German cartoonist, Rainer Ehrt, whose big win can be seen in excited announcements on dozens of web sites, none of which are in English. All the winning cartoons can be seen on the WPC web site at worldpresscartoon.com.

The Grand Prize winning cartoon is a lovely rendering but I didn't get it. A bunch of guys are sitting in a pile of desks, each with a European Union flag; more desks are being added, and one desk is smoking. I know, it's a Euro-thing and my mind isn't running in Euro-mode. I wrote to the WPC people, asked them what the cartoon means and I got this reply:

The Grand Prix, Rainer Ehrt cartoon is based on a Brueghel painting. He uses the idea of a Babel Tower applied on an endless enlargement of Europe with its multiple languages and differences, and also, with a threatening dark clown above the Tower that give us an idea of an uncertain future...

OK. I don't see a threatening clown, but maybe they mean "cloud." Nothing was really on fire. That's not smoke. It's a cloud. I'm good. Big European bureaucracy. Too many desks. Dark cloud. It's an allusion to a painting I don't know. I get it now.

The winner of the caricature category is a by Italian cartoonist Achille Superbi. I couldn't tell who was depicted in this caricature, so I asked. I was told it is "Michael Ballack." I had no idea who "Michael Ballack" is, so I Googled him and learned that he is a German soccer player with a big Wickipedia page. For me "Michael Ballack" is an incomprehensibly obscure guy - but they love their soccer in Europe. OK.

I couldn't tell who the second and third place caricatures were either. I'm told that the second place one is Elvis Presley (looks like Elvis would make a lovely lamp) and the third place one is Manuel Noriega (I thought it was Robert Mugabe).

The winner in the gag cartoon category is by Iranian cartoonist Hassan Karimzadeh, showing a framed, green guy, whose mouth is "loading" like a computer slowly downloading a file. Maybe we're all becoming like computers, or you can't eat information, or well I don't know. But for the worldwide contest folks, this one is a knee slapper.

I like seeing big contests for cartoons, with big cash prizes, but I think I may not be sending in an entry to the World Press Cartoons contest again next year.


http://cagle.com//news/BLOG/JanApril2008.asp

[Andrey Feldshteyn]

Что же, "ромашки в стволе автомата" - очень меткое название для типичных конкурсных работ.
Понятное дело, что наличие картинок только без текста не всегда способствует их глубине или комизму.
Допускаю, что владельца крупнейшего синдиката в самой карикатурной стране (говорю сейчас
просто о мощностях) немного забавляет весь этот ирано-турецко-сирийско-китайский ажиотаж,
часто связанный с тем, что люди открывают для себя вещи общеизвестные вот уже лет 50.

Хотя и бравировать незнанием картины Брейгеля тоже наверное не стоило бы. Как и цепляться к несовершенству
английского у организаторов состязаний.

По мне так пущай те, кто для себя что-то полезное в этом деле находит, свои картинки и посылают.
Считаю также, что тематические конкурсы и выставки, часто политически или социально ориентированные -
штука полезная. В качестве таковых рассматриваю например все три выставки в Питере под эгидой Рыбакова-Богорада.

Тут речь идет не о престиже или завоевании приза, а об участии в важном человеческом деле.

[Andrey Feldshteyn]

Но думаю надо делать что-то чтобы ето положение измениться!

Если Вы говорите о том, как добиться, чтобы и на родине карикатурист смог зарабатывать -
так нужно потихонечку строить экономику да гражданское общество развивать. А уж искусства рядышком
расцветут...

Если же имеются в виду конкурсы карикатуристов - я считаю, какое-то спасение м.б. в состязаниях региональных или
национальных. В результате и менталитет у участников будет один и тот же, никаких проблем с чужеродной культурой!
Да и карикатуры с текстами можно будет посылать. И не будет тогда абстрактных универсальных картинок,
холодных как параграф в своде законов. Помогла бы и узкая специализация конкурсов.

[Andrey Feldshteyn]

(прислано Леха-ха. Спасибо.)

[Christo Komarnitski]

Но думаю надо делать что-то чтобы ето положение измениться!

Если Вы говорите о том, как добиться, чтобы и на родине карикатурист смог зарабатывать -
так нужно потихонечку строить экономику да гражданское общество развивать. А уж искусства рядышком
расцветут...

Если же имеются в виду конкурсы карикатуристов - я считаю, какое-то спасение м.б. в состязаниях региональных или
национальных. В результате и менталитет у участников будет один и тот же, никаких проблем с чужеродной культурой!
Да и карикатуры с текстами можно будет посылать. И не будет тогда абстрактных универсальных картинок,
холодных как параграф в своде законов. Помогла бы и узкая специализация конкурсов.

вполне согласен
и одно и другое имел в виду.

[Christo Komarnitski]

..........
Есть еще одна категория участвующих в конкурсах - это люди, желающие высказаться по определенному
вопросу так, чтобы их реально услышали на планете.
...........

а с етом я не могу согласится.

все ети конкурсы лиш одни казионние мероприятия.

они не допускають острую настоящую сатиру, они поощряють конформизма.

[Andrey Feldshteyn]

И еще от Постружина:

[Andrey Feldshteyn]

Где-то можно посмотреть список жюри этого года?

Донкихотовцы прислали список жюри этого года:
AYDIN DOGAN JURY:

1-Marlene Pohle (Argentina)
2-Baha Boukharı (Phalestine),
3-Etıenne Delessert (Switzerland)
4-Latif Demirci (Turkey)
5-Selçuk Demirel (France)
6-Prof. Dr. Hüsamettin Koçan (Turkey)
7-Tan Oral (Turkey)
8-Athanassıos Efthımıadıs (Greece)
9-Michel Kıchka (İsrae)
10-Martın Rowson (England)
11-Kım Yongmın (South Korea)

[Виктор Богорад]

FECO