Saint-Vincent Municipality, Italy 2012

[Василий Александров]

Dear artist, i send you the list of cartoonists for "...from Saint-Vincent to..." and the letter of the major of Saint Vincent. Cordiali saluti e Buone Feste. Artaz Maria Luisai




Caro Artista,

ti giungano i miei personali ringraziamenti per la collaborazione all'iniziativa “...from Saint-Vincent to...”.
I precedenti impegni assunti con la Regione Valle d'Aosta non hanno consentito alla nostra Amministrazione di poter stanziare i necessari fondi al progetto propostoci ma nel contempo non volevamo perdere l'opportunità di proporre la tua arte e quella dei tuoi colleghi ai visitatori della nostra cittadina termale. Anche l'idea del punto e-mail ci è parsa molto interessante; per questi motivi abbiamo deciso di avviare comunque l'iniziativa per poter assumere, successivamente, con conoscenza di elementi più concreti, decisioni per il futuro.
Mi voglio anche scusare se la nostra richiesta di collaborazione può essere apparsa non adeguata alla tua professionalità ma essa è animata dal desiderio sincero di sostenere l'umorismo anche in questi momenti di difficili scelte economiche per il nostro paese. In Italia molte storiche manifestazioni umoristiche hanno chiuso, nel 2012, il loro percorso mentre noi, controcorrente, stiamo cercando di aprirne una nuova.
Grazie alla tua partecipazione riusciremo ad aprire le porta all'umorismo anche nella nostra piccola cittadina.
Ti giungano i nostri più vivi ringraziamenti e sinceri auguri di BUONE FESTE.

Saint-Vincent, 24/12/2012

Il Sindaco
Adalberto Perosino




si ringraziano gli artisti per la loro partecipazione

ARGENTINA Cardo Horacio
Conti Juliàn Gabriel
Pohle Marlène
BELGIO Descheemaker Luc
BOSNIA Fazlic Hasan
BRASILE Sousa Castro Jeremias
BULGARIA Georgiev Valentin
CANADA Pijet André
CILE Huerta Jaime
COLUMBIA Mosquera Adriana
Ospina Elena
Turcios Omar
CUBA Castillo Roberto
Martinez Jorge
EGITTO Eat Mohamed
FRANCIA Ballouhey
Bottella André
Boullion François
Gab
Pesso
Thisselin Roger
Traxeler Christine
Umdenstock Phil
GERMANIA Lerner Anatolly
Ruge Peter
Tomascho Jan
ISRAELE Erenbourg Boris
Sichenko Sergey
ITALIA Aloi Dino
Beduschi Giovanni
Bortolotti Aldo
Fusi Marco
Mangosi Roberto
ITALIA Minora Graziella
Palma Raaele
Paparelli Danilo
Perazzolli Pierpaolo
Piccione Paolo
Puglia Francesco
Sajini Ugo
Scarselli Marco
Soria Giovanni
Superbi Achille
Terrin Elena
LUSSEMBURGO Schneider Carlo
MACEDONIA Pop Iliev Jordan
POLONIA Cebula Henryk
PORTOGALLO Fereira Carlos Brito
RUSSIA Alexandrov Vasiliy
Kivokurtsev Alexsei
Kononov Dmitri
Peshkov Roman
Tomasenko Valeri
SPAGNA Boyano Ubaldo C.
Formoso Xaquin Marin
Ortiz Lamberto
Perez Omar
San José Sainz Angelines
Sanchis Juli
THAILANDIA Passapraws Achinoboonwat
UZBEKISTAN Eshonkulov Makhmudjon
UCRAINA Dubovsky Alexandr
Fedko Sergeii
Kosobukin Yuri
Mayevsky Michael
URUGUAY Barrientos Oscar

[Василий Александров]

[Борис Эренбург]

///