Сатирикон 2010

[Ilya]

On Saturday, the jurors chose the most interesting work of satirical entries for the International Exhibition Satyrykon 2010. After the cats, dogs and women from the previous edition of the festival (in that order) this year's "Sin" was a difficult issue of the main competition

Too many artists went footsteps of the confessional and religious themes. Fortunately did not have to be very upset CHMURZYŃSKI Marek, director of the Museum of Caricature and multi juror Legnica Festival of humor and satire. There was another variation on the "Mona Lisa" and "Scream" Munch, whose Warsaw juror is just hate.

Satyrykon received for this year's 2198 work 613 illustrators from 58 countries worldwide. Traditionally had a strong representation in Asia, notably Iran and China. The jurors for the evening gathered, separated at the discretion of five sticks, which each had. Almost unanimously for the best work of the competition has been declared "Global warming" of the German cartoonist Rainer Ehrt.

There were no problems with wytypowaniem favorite section of the "Humor and Satire." Here sticks were distributed with a clear indication of the favorites - six jurors voted for the winner, put five sticks of work, which took second place, etc.
Grand Prix SATYRYKON for Rainer Ertha
Gold medals were won in this category Jerzy Gruszka (Poland) for his work "Discovering". Second prize, and her silver medal, received the Gerhard Gepp (Austria) for his work "Emigration". Has a bronze medal Grigori Katz (Israel) for his work "Crisis". Featured were Olender Maciej (Poland) for his work "sucker" and Samaneh Neis (Iran) for their work without a title.

The most difficult was the choice of the main categories, namely in the "Sin". Sticks were divided almost evenly. After a stormy session announced the winners.

Lex receives a gold medal Drewinski (Germany / Poland) for a job without a title. Second place was taken by Lech Frackowiak (Poland), his work also had no title, and the third Czech Břetislav Kovařík, who also had no respect for his idea.

Honors received: Alessandro Gatto (Italy) for his work "Unrepentant sinner" and Oleg Dergachov (Canada) for the drawing of "Playboy".

Awards in the summer
Traditionally distinguished illustrators poczekają four months to receive the awards. They will be awarded in June, during the opening ceremony satyrykonowych exhibitions.

Winner of the Grand Prix, but the Golden Earring, will get 15 thousand. zł. Gold medalists will receive the 10 thousand. zł, Silver to 8 thousand. and Bronze at 6 thousand. However, any prize is rewarded 3 thousand. zł.

Поздравляю отца и Олега!

[Василий Александров]

Григорию и Олегу - поздравления!
Не знаю, что именно наградило жюри, но за эту фразу заранее прощаю всё

There was another variation on the "Mona Lisa" and "Scream" Munch, whose Warsaw juror is just hate.

[Ilya]

Призовые работы

http://www.gazetawroclawska.pl/kultura/ ... material_1[/url]

[Виктор Богорад]

Илья, поздравь от меня отца!

[Ilya]

Спасибо Виктор, обязательно передам.

[Andrey Feldshteyn]

Мои поздравления победителям!

[vladimir Stepanov]

Sema Undeger, 1987, Istanbul

[Борис Эренбург]

Поздравляю призеров.
Замечательный успех Григория!

[Sichenko Sergey]

Григорию и Олегу мои поздравления !
На редкость сильная подборка призёров.

[victor]

Каждый раз жду с интересом результаты Легницы.
Каждый раз не разочаровывают.
Но...эта работа Дергачева уже была в этом же конкурсе
в 2003 году. Или так можно?

[Василий Александров]

Да? Тогда круто
Про это я как раз и говорил когда-то. Пошлёшь на конкурс, а в этот год как раз хороших наприсылали - ты в пролёте. А на следующий раз и жюри сменилось и прислали хороших поменьше - а тут опять ты со своей нетленкой!
Каждый год, короче, одну и ту же предлагать надо!

[Игорь Варченко]

Стр. 39 - 2003 год, Сатирикон!

Я это к чему? Мы в Сургуте тоже могли попасть в аналогичную ситуацию. Были самоповторы от авторов . И только профессионализм Светланы Кругловой и других наших милых дам из Сургута, их насмотренность, знание собственных фондов, не дали совершить роковую ошибку.

[Stanislav Ashmarin]

Сегодня Мирослав Хайнос на своей странице риторически задал тот же вопрос относительно рисунка Дергачёва, поместив рядом обе идентичных работы и процитировав устав конкурса (только работы последних двух лет).

[Ilya]

http://satyrykon.pl/en/menu.php?ID=news

[Ilya]

Название работ не указали, не знаю что отобрали