une seule langue

[Юрий Акопян]

Une seule foi, une seule langue, un seule coeur.
Одна вера, один язык, одно сердце.

Сегодня на рынке.
Беседуют две торговки.
Одна дебелая, рослая, замотанная в шаль (сыро и зябко). Круглое лицо, наливные щеки
Другая пониже, в кожаной куртке на толстый свитер.
Дебелая (взволнованно):
- И ты знаешь, он ТАК посмотрел мне в лицо!..
- В фейс, что ли?
- Ага, в фейс.