Расчлененный дракон
dragon in pieces
(Book of Daniel 14:23-27)
Pamplona Bible, Navarre 1197.
Amiens, Bibliothèque municipale, ms. 108, fol. 139v
Смеющаяся смерть в колпаке-презервативе (последнее - юмор публикатора)
smiling death in a condom hat
'The Dawnce of Makabre' from Carthusian miscellany, Yorkshire or Lincolnshire ca. 1460-1500.
BL, Add 37049, fol. 32r
Иллюстрация из "Истории Мерлина" (волшебника)
conception of Merlin
Histoire de Merlin, France (Poitiers), 1450-1455.
BnF, Français 96, fol. 62v
Гибридная зверюга
bat-deer-rooster hybrid
Luttrell Psalter, England ca. 1325-1340
British Library, Add 42130, fol. 166r
Монашки и членоплодное дерево.
nuns and the penis tree
Roman de la Rose, France 14th century.
Paris, Bibliothèque nationale de France, Français 25526, fols. 106v, 160r
Пегас
Pegasus/Bucephalus
Armenian version of the Alexander Romance, Sulu Manastir 1544.
Manchester, John Rylands University Library, Armenian MS 3, fol. 42v
Находчивый трубач.
butt trumpeting horse
(above: ‘Gloria Patri’ - ‘Glory be to the Father’)
‘The Maastricht Hours’, Liège 14th century.
British Library, Stowe 17, fol. 153v
Мартышки туда же
trumpet monkeys
‘The Maastricht Hours’, Liège 14th century
British Library, Stowe 17, fol. 61v
Коронованный нетопырь
crowned bat
Jean Mansel, La Fleur des histoires ou les hystores rommaines abregies…, France 1454.
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms 5088 réserve, fol. 303v
Огненный ихтиолис
firefox fish
'Hours of Joanna the Mad', Bruges 1486-1506.
BL, Add 18852, fol. 89r
Рыцарь, вооруженный метлой.
broom knight
Jean Mansel, ‘La Fleur des histoires ou les hystores rommaines abregies…’, France 1454.
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms 5088 réserve, fol. 334v
Меланхоличный кот-гермафродит
melancholic pussy-cat
book of hours, France 15th century.
Beinecke Rare Book and Manuscript Library, MS 662, fol. 21r
Кувшинный бой
pottery fight
Luttrell Psalter, England ca. 1325-1340.
British Library, Add 42130, fol. 153r
Свинья-инвалид
disabled pig
'L'Ystoire du tres sainct Charlesmayne, empereur et confesseur', France ca. 1475-1500.
BnF, Français 4970, fol. 25v
Даже не знаешь что сказать по поводу такого членовредительства!
Valentine Card
Aurora consurgens, St. Gallen 15th century.
Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Rhenoviensis 172, fol. 19v
Отцеубийство и птичьи радости
Remember to feed the birds this winter!
Evil-Merodach cutting his father’s body into 300 pieces, Speculum humanae salvationis, France 1462.
Lyon, Bibliothèque municipale, Ms 245, fol. 145r
Каллиграфия по Иисусу
calligraphy on Christ
Hrabanus Maurus, De laudibus Sanctae Crucis, Germany ca. 1170.
British Library, Harley 3045, fol. 6v
Протокубизм
triangle face
Luttrell Psalter, England ca. 1325-1340.
British Library, Add 42130, fol. 80r
Головоног
cephalopod
Luttrell Psalter, England ca. 1325-1340.
British Library, Add 42130, fol. 62v
Лютнист и арфистка
the lute player and the harpist
Froissart’s Chronicles, Bruges ca. 1470-1475.
Paris, BnF, Français 2643, fol. 72r
Рисунок на полях книги
marginal doodles
(around an earlier gloss ‘ad[!]que et supra’)
Codex Justinianus, France 13th/14th century.
Angers, Bibliothèque municipale, ms. 333, fol. 275v
Додантевский ад
hell’s cauldrons
Missal of Raoul du Fou, Normandy ca. 1479-1511.
Evreux, Bibliothèque municipale, ms. lat. 99, fol. 90r
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.
Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.