О "могучести" русского языка.

[Юрий Акопян]

Бестолковый словарь
Англоязычная общественность встревожена...
http://www.mignews.com/news/analitic/wo ... 45937.html

[Александр Матис]

Проблема составителей словаря заключается в том, что его объем остается неизменным: 10 тысяч слов.
Зачем столько-то?
Эллочке и полсотни хватало.

[Андрей Рыжов]

Эллочке и полсотни хватало.

Потому что слова эти базировались на могучем русском.

[Юрий Акопян]

Блуждая по инету, наткнулся на следующий удивительный текст:
Вильям Хогарт (William Hogarth), родившысь 10 грудня 1697 в Лондоне, Англия,
задохнувшы 26 грязника 1764 в Лондоне, английской павочник, гравюршык и карикатуршык.

Хогарт розвил английску павочну традицыю, дык она стала
йогынтовать напосля во на павйо в тивочке.
Обосновальник нонешней карикатуршыны, издеялса ведомым
через евонны ахлачны ряжечки.
Написал ешшо антиакадемишной трахтат "Роздробка Баскоси" (1753),
де сторбил свою естетическу позицыю.
http://sib.volgota.com/index.php/%D0%A5 ... 0%B3%D0%B0%D
1%80%D1%82%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC

Что за странный неведомый язык?
Может быть арго, вроде языка офеней?
Поиск был недолгим и результативным.
Оказывается не арго, не тайный язык, но язык народности, имя которой еще не входит в список народов мира.
Судите сами: http://volgota.com/govor/dictionary

Что на этом языке значит павочник (как определение Хогарта), их словарь молчит.
А вот карикатура по-ихнему - перелицовка, хотя карикатурист не перелицовшык,
как следовало ожидать, а, судя по тексту о Хогарте, просто карикатуршык.
Что-то они там недоработали.

[Юрий Акопян]

И еще в словаре:
юмор - поскулки
смешно - выгально
смеяться громко - гоготать
хохот - регот
хохотать - реготать
насмехаться – диганить, лыбить
насмешник - наскаружник, зубомой
насмешливый - зубомыватой
клоун - клус
шут - дивуля
шутить - балагурить
шутка - балагурка
шутник - балагур
в шутку - дуром
шуточный - балагурной
комический - балаганной
комик - балаганшык
ирония - глум
иронизировать - глумитьса
иронично - глумно

[Александр Матис]

Баско!
Таперича свою Расею обустроим. А московския гопники пушшай к Одеру сваливают.
С Новым годом, россияне!

[Serghiy Fedko]

Многие слова - из украиского.
Регот, реготать, глумытыся.
Умиляло на Дальнем Востоке -
из каждого второго двора деревни - украинская речь....
Еще и названия сел своих привезли,
когда то полковой привал объявили в Черниговке )))))

[Andrey Feldshteyn]

Умиляло на Дальнем Востоке -
из каждого второго двора деревни - украинская речь....

А какого такое услышать на опушке леса в центре Канады? Да не новомодную речь в устах недавних
иммигрантов, а простые, удивительно правильное построенные фразы, от которых почему-то вспомнились
бабушкины пожелтевшие фотографии. Так вот мои приятели, собиравшие во время отпуска грибы
да травы в Скалистых Горах наткнулись на поселение духоборов. Народу этому еще Лев Толстой помогал
покинуть Россию. А во время Первой Мировой они оказались в канадских концентрационных лагерях.
Так, на всякий случай. Дело в том, что довольно много западных украинцев проживало на территории
Австро-Венгрии и естественно воевали против Антанты.

Жалоба духобора: "Все у нас ничего, да вот молодежь стала домой возвращаться..."
Сказать "домой" - после пяти поколений!

[Борис Эренбург]

Куда-то исчез "Народ шутит". Но не могу не поделиться:
1. К хрущевской пятиэтажке на окраине подкатывает черный мерс, из него вываливается нувориш в длинном черном пальто. Вразвалку, в сопровождении братков, подходит к дому и во все горло орет: "Заебааааала, заебаааала!!!!!"
Один из ребят шепчет ему на ухо:"Прости, босс, но - Изабелла!...
2. Вчера по русскому каналу - инструктаж психолога, как справиться со стрессом во время бомбежки:"Глубокий вдох, ноги на уровень плеч"... Тут же поправляется:"Извините, на ширину!"...

[Александр Матис]

Различия речи москвичей и петербуржцев

Наиболее известные (см.), не вызывающие разногласий примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц следующие:

Подъезд/Парадная
Бордюр/Поребрик
Водолазка/Бадлон
Проездной/Карточка
Эстакада/Виадук
Шаурма/Шаверма
Батон/Булка
Пончик/Пышка
Палатка/Ларёк
Курица/Кура
Утятница/Латка
Ластик/Резинка


В Москве это шаурма, в Петербурге — шаверма
В Берлине ЭТО называется дёнор (шаурма - другое)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 0%BB%D0%B8%D
1%87%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8_%D0%B2_%D
0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5_%D0%B8_%D0%A1%D
0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D
1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5

[Андрей Рыжов]

Но основное различие в произношении шипящих звуков.
Коренной москвич не скажет булочная. Он смягчит: булошная.
Но только коренных москвичей-то всё меньше и меньше.
Постоянно звучит южнорусское "Кто крайний?" вместо "Кто последний?"

[Юрий Акопян]

Алекс, я разбил твою ссылку (и свою), так как невозможно читать. Но этим же самым эту ссылку сделал бездействующей. Извини. Можно, я думаю, легко найти эту статью из Википедии в Яндексе, скопировав здесь ее название.

[Андрей Рыжов]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 0%B3%D0%B5

[Василий Александров]

Ну сколько же можно! Взрослые же люди...
Не говорят в Питере "кура"! Потому что это неграмотно (все остальные набившие оскомину примеры - просто вариации, в основном).
Для справки:
ед. число - курица,
мн. число - куры


Неужели нет интересных тем про карикатуру?

[Serghiy Fedko]

Постоянно звучит южнорусское "Кто крайний?" вместо "Кто последний?"

Я так понял, что "последний" заменяют на "крайний" скорее потому, что зоновский лексикон
все глубже проникает в общество... Хотя за "крайнего" можно тоже в глаз
схлопотать, но гораздо меньше, чем за "последнего"...
Самые хитрые просто спрашивают: "Я за Вами буду?"
А когда вопрос бросается в неорганизованную толпу
тогда уместно спросить:"Кто первый сзади?")))))))))
Сойдешь за чувака с обостренным чувством юмора )))