О "могучести" русского языка.

**TSIMBALISTOV** » Чт мар 19, 2009 10:28 am

Украинским СМИ
хотят запретить издаваться
на русском языке
http://news.mail.ru/politics/2443941

**Serghiy Fedko** » Чт мар 19, 2009 10:59 am

http://obozrevatel.com/news/2009/3/19/292413.htm
Тут более подробно.
Но кипишевать большими буквами не стоит -
такие законопроекты постоянно появляются и дохнут )))

**Sergei Tunin** » Чт мар 19, 2009 12:37 pm

Не скажите. Всё зависит от степени возбуждения властей.
Усё могёт быть...

**Serghiy Fedko** » Чт мар 19, 2009 4:36 pm

Sergei Tunin писал(а):Не скажите. Всё зависит от степени возбуждения властей.
Усё могёт быть...

Ну не знаю.
Помнится перед вторым марта в прошлом году
были страдания по поводу второго государственного
языка в Украине.
Выборы успешно прошли, и все нормально:- лозунги под роспись сдали на склады ЧФ РФ,
бабушек по новой пересыпали нафталином до новых выборов, про второй язык моментально забыли.
Сейчас начинается новая компания, теперь по разводу украинских лохов, скоро ведь выборы в Украине,
теперь будут "переживать" за украинцев.
Не стоит обращать внимания, караван шел и идет.
"Грустно жить на этом свете, господа..."

**Александр Матис** » Чт мар 19, 2009 5:35 pm

Василий Александров писал(а):Не говорят в Питере "кура"! Потому что это неграмотно
Неужели нет интересных тем про карикатуру?

Василий обсолютно прав - мы, питерцы грамотные, от прочих русских не отличаемся...
Это пример другой могучести - великодержавной. Один народ - один язык - одна страна...
Очень жаль, что коренной питерец не может гордится какой-то своей языковой особинкой... :cry:

P. S. Кстати о карикатуре. Генрих Цилле тексты под своими карикатурами писал на берлинском диалекте - это добавляет им воздействия.

**Борис Эренбург** » Вс мар 22, 2009 8:18 am

На одном из научных симпозиумов встретились четыре лингвиста:
англичанин,немец, итальянец и русский. Ну и,естественно, заговорили о языках. Чей, мол, язык лучше, богаче и какому языку
принадлежит будущее?
Англичанин сказал: Англия - страна великих завоеваний, мореплавателей и путешественников, которые разнесли славу её языка по всем уголкам мира. Английский язык - язык Шекспира,
Диккенса, Байрона, несомненно, лучший язык мира.
Ничего подобного, заявил немец, - наш язык - язык науки и
философии, медицины и техники. Язык Канта и Гегеля,
на котором написано лучшее произведение мировой поэзии -
Фауст, Гёте.
Вы оба неправы, вступил в спор итальянец. Подумайте, весь мир, всё человечество любит музыку, песни, романсы, оперы. На каком
языке звучат лучшие любовные романсы, самые чарующие мелодии и гениальные оперы? На языке солнечной Италии.

Русский долго молчал, скромно слушал и наконец промолвил:
Конечно, я мог бы также как каждый из вас сказать, что русский язык - язык Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова - превосходит
все языки мира. Но я не пойду по вашему пути.
Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой
рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, причём, чтобы все слова этого рассказа начинались с одной и той же буквы?

Это очень озадачило собеседников и все трое заявили: Нет, на наших языках Это сделать невозможно.

А вот на русском языке вполне возможно и я сейчас вам это докажу.
Ну назовите любую букву, сказал русский обращаясь к немцу.
Тот ответил: Всё равно, допустим буква "П".

Прекрасно, вот вам рассказ на
букву "П"...

Пётр Петрович Петухов, поручик
пятьдесят пятого Подольского
Пехотного полка, получил по
почте письмо,
Полное приятных пожеланий.
Приезжайте, писала прелестная
Полина Павловна
Перепелкина. Поговорим,
помечтаем, потанцуем,
погуляем.
Приезжайте, Пётр Петрович
поскорей.

Петухову приглашение
понравилось.
Поезд прибыл после полудня.
Принял Петра Петровича
почтеннейший папаша
Полины Павловны, Павел
Пантелеймонович.

Пожалуйста, Пётр Петрович,
присаживайтесь поудобнее,
пpоговорил папаша.

Подошёл плешивенький племянник,
поздоровался: Порфирий
Платонович
Поликарпов.

Просим, просим. Появилась
прелестная Полина. Полные плечи
покрывал
прозрачный персидский платок.
Поговорили,
пошутили, пригласила пообедать.
Подали пельмени,плов, пикули,
печёнку, паштет,
пирожки, пирожное, пол-литра
померанцевой.

Плотно пообедалв. Пётр Петрович
почувствовал приятное
пресыщение.

После приёма пищи, после
плотного перекуса, Полина
Павловна пригласила Петра
Петровича прогуляться по парку.
Перед парком простирался
полноводный пруд.

Прокатились под парусами; после
плаванья по пруду, пошли
погулять по парку.

Присядем, предложила Полина
Павловна. Присели.
Полина Павловна придвинулась
поближе.
Посидели, помолчали, прозвучал
первый поцелуй...

Поженим, поженим!, прошептал
плешивый племянник.

Право, поженим, пробасил
подошедший папаша.

Пётр Петрович побледнел,
пошатнулся, потом побежал прочь.
Побежав, подумал:
Полина Павловна -
Прекрасная партия.

Перед Петром Петровичем
промелькнула
перспектива получить
прекрасное поместье.

Поспешил послать предложение.
Предложение Полина Павловна
приняла..

Поженились. Приятели приходили
поздравлять, приносили подарки.
Передавая пакеты,

приговаривали: Прелестная пара.

Полный п..., подумалось
почитателям Пушкина:

**vladimir Stepanov** » Вс мар 22, 2009 10:48 am

Борис Эренбург писал(а): Полный п..., подумалось
почитателям Пушкина:

В современном русском языке есть легальный заменитель для слова п...
Сейчас говорят "Полный пипец" без тени смущения и на телевидении и по радио и в разговорах.

**Александр Матис** » Вс мар 22, 2009 10:57 am

Борис Эренбург писал(а):
Нет, на наших языках Это сделать невозможно.

В том и могучесть...

**TSIMBALISTOV** » Вс мар 22, 2009 2:04 pm

Ребята,
да какой там пипец?
Матом кроют, на чем свет стоит!
В романах, рассказах, повестях…

**Юрий Манаев** » Вс мар 22, 2009 2:49 pm

"Пипец", "блин", "грёбаный" и т.д. - жалкие суррогаты отшлифованных веками русских бранных слов, употреблять которые вроде бы неприлично, но в некоторых случаях без них и жизненная ситуация, и шутка становятся как бы "суррогатными". И отрывок, приведённый Борисом, после замены известного всем слова на многоточие кажется оскоплённым...

**Sergei Tunin** » Вс мар 22, 2009 2:56 pm

Ну и чудесненько! Кому это мешает жить?

**Борис Эренбург** » Чт мар 26, 2009 6:15 am

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

**Андрей Рыжов** » Чт мар 26, 2009 6:22 am

Это уже о могучей дружбе русского с ивритом.

**Юрий Акопян** » Чт мар 26, 2009 6:38 am

Борис Эренбург писал(а):кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое.

А ты теперь знаешь это слово?

**Борис Эренбург** » Чт мар 26, 2009 6:48 am

Юрий Акопян писал(а):
Борис Эренбург писал(а):кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое.
А ты теперь знаешь это слово?

Знаю, и не одно. Ведь одно дело подстрочник, а другое - литературно-поэтический вариант...

О "могучести" русского языка.

Кто сейчас на конференции