Results of the 29th Nasreddin Hodja- 09

[Василий Александров]

Да

[Василий Александров]

Гатто жутко обиделся и отсылает своих оппонентов к "Кораблю дураков"

Dear Sirs

Unfortunately, once again, I must defend myself from those who
accuse me of copying cartoon of other colleagues.
I say immediately that this offends me.
Work and in life I consider myself honest.
You may believe this or not. The truth does not change.
Regarding my cartoon that won the 29th Nasreddin Hodja,
I want to ask those who accuse me - he has never heard Sebastian Brant?
-. I think that few people know this writer in 1494 wrote the book "THE SHIP OF FOOLS"
(there are beautiful engravings of Durer).
In the Middle Ages to be "crazy" meant to be "sinners",
then "guilty", only the divine forgiveness could free them.
But I still wonder: - because you are always sure that all spend time looking
at catalogs for ideas of others? -. I enjoy more than studying.
Now, I know that the problem of plagiarism exists (I repeat many times),
but I wait to read your excuses for what I'm concerned.
Sincerely,

Alessandro Gatto

[Юрий Акопян]

По-моему нам оправдываться не в чем, сопоставление произвел сайт Насреддин, а мы лишь обсуждали это сопоставление трех картинок, при этом никто Гатту плагиатором не назвал, даже Б.Э., для которого данный ход есть повтор.
Так и следует ответить синьору Гатта (не акцентируя позицию госп. Б.Э.) с уверениями в полнейшем почтении.

[Василий Александров]

Юра, считай, что ты ответил Гатто. Правда, сей достойный муж вряд ли подозревает о существовании нашего Форума и о дискуссии на нём
А отвечал он Донкихотовскому сайту (именно там его сопоставили), а госп. Б.Э. попал под раздачу безвинно

[Борис Эренбург]

По-моему нам оправдываться не в чем, сопоставление произвел сайт Насреддин, а мы лишь обсуждали это сопоставление трех картинок, при этом никто Гатту плагиатором не назвал, даже Б.Э., для которого данный ход есть повтор.
Так и следует ответить синьору Гатта (не акцентируя позицию госп. Б.Э.) с уверениями в полнейшем почтении.

Я не врубился - Гатто что, читает по-русски?
Впрочем, ему стоит научиться - будет частенько получать уверения в полнейшем почтении, ибо частенько "повторяется"...

[Борис Эренбург]

...а госп. Б.Э. попал под раздачу безвинно...

Спасибо, Вася, ты - единственный оплот объективности...

[Sergei Tunin]

Гатто, разумеется , не читает по-русски. Но он замечателный художник...

[Юрий Акопян]

Правда, сей достойный муж вряд ли подозревает о существовании нашего Форума и о дискуссии на нём

Надо было ссылочку поставить.
Однако хорош гусь иронизировать.

[Василий Александров]

"Ссылочку" ему ПенаПай поставил

BASTA
Mr.Gatto,
From now you have to work
ONLY
after your mind and your ideas
PLEASE!

Julian Penapai

http://www.donquichotte.at/_dq_/content ... 3/lang,en/

[Юрий Акопян]

http://www.donquichotte.at/_dq_/content/view/5425/153/lang,en/

Убедительно.
Хотя Пенапая тоже, кажется...

[Юрий Акопян]

Еще один находчивый...

http://www.donquichotte.at/_dq_/content ... 3/lang,en/

[Борис Эренбург]

...Б.Э. попал под раздачу безвинно

Все, после нескольких напоминаний сняли мое письмо...

[Василий Александров]

I consider very serious permit and publish (Don Quichotte site) a personal attack, so violent towards me.
I do not understand the reason for this nastiness.
I can explain the birth and history of all my works,
but I will not.
I will not stoop to this level vulgar.

In my career as a painter, I have received over 250 awards around the world.
I am convinced that I must prove my worth to anyone.
Still less to the gentleman Pena-Pai.

I am incredulous and bitter.

Alessandro Gatto

(Нарыто у Хайноса)

[Василий Александров]

Издан толстый каталог
http://caricaturque.blogspot.com/2010/0 ... eddin.html

[Борис Эренбург]

Чтоб они были здоровы - совершенно нечитабельно...
Только представить три сотни картунистов, присевших с лупами перед экраном...
Будет время - присяду...