Карикатурный скандал в Южной Корее

[Виктор Богорад]

http://rus.ruvr.ru/2010/04/05/6017381.html
http://marker.ru/news/333

[Sergei Tunin]

Основное заблуждение, что этот рисунок
называют карикатурой и даже смешной
шуткой по трагическому поводу.
На самом деле это просто газетная
иллюстрация. Визуальный эквивалент
новости. Таким же образом
в американских газетах карикатуристы
в разных манерах отзывались на 11 сентября...
и никто не устраивал истерик.

[ales]

Я читал про эту историю и мне лично не показались карикатуры оскорбительными ни в малейшей степени. Поражён, что редактора уволили.

[Sergei Tunin]

Да, цивилизация шаг за шагом сдаёт позиции...
Скоро нелбзя будет рисовать Бога и ангелов его,
королей и их генералов...

[Юрий Акопян]

У нас и так нельзя. Разве что бессмысленно позубоскалить.
Ведь никто не откликнулся на путинское "выковыривать из канализации". Как на сотни его других высказываний и решений. А ведь в результате этих самых "выковыриваний" как раз и получилась новая вспышка террора.
А блогеры - мудаки.

[Юрий Акопян]

Образцы работ Stephane-Peray
has a savage sense of humor - определение из http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6444

Цунами

http://www.irancartoon.com/2005/Tsunami/index.htm




http://www.verumserum.com/?p=524


Он, как выясняется, против всех, даже против Грузии.

[Sergei Tunin]

Такое впечатление, что в детском саду
провели политинформацию, а потом
сказали: "Дети, нарисуйте то, что вы сейчас услышали".
Всё это наивная констатация политических коллизий...
Не вижу ни иронии, ни сарказма. Доложен сказать, что такой подход
культивируется во многих изданиях. В Le Мond, например...
Большая волна принесла смерть, поезд метро принёс смерть...

[Андрей Рыжов]

Разжёвывание темы в карикатуроподобном виде.
В результате карикатура вроде бы есть, а на самом деле нет.
Нет толчка к осмыслению, хотя, к желанию прочитать информацию вроде есть.
А не прочитают, обойдутся этой жвачкой...

[Александр Матис]

Всё это наивная констатация политических коллизий...
Не вижу ни иронии, ни сарказма.

Вообще непонятно кому это предназначено. Неудивительно, что большинство (не только русские) прочли это как "Так вам и надо".

[Andrey Feldshteyn]

Мне кажется, что представленный рисунок напоминает по стилю наивные иллюстрации Копельницкого.
viewtopic.php?f=61&t=3486 Сравните:



и



Тот же уровень минимизации, рисунок явно делался, чтобы разбить колонку, создать маленькое изобразительное пятно на полосе. Конечно, у Игоря идеи более абстрактны по сравнению с привязанными к конкретному событию картинками француза. Но ведь это те работы, которые Игорь предлагает купить как clip-art. Вполне возможно, что у него найдутся и иллюстрации актуальных событий, сделанных в таком же стиле. Fast-food - называет он их. В лавине информации, которая нас захлестывает, конечно есть ниша и для таких изобразительных полуфабрикатов (замечу, у И. К. - весьма достойных по качеству.)

Кстати, проиллюстрируй Копельницким какой-нибудь реальный материал, тоже ведь кто-нибудь может обидеться.

Насчет наличия иронии у француза. М.б. и не везде, но вообще-то Смерть на серфинговой доске - это забавно...

И еще, ситуация немного напоминает историю с датскими карикатурами. Тоже иллюстрация делалась для вполне определенной аудитории - корейской. Эта публика, помешанная на комиксах и комп. играх, привыкла к подобному условному, "иероглифическому" рисованию и уж конечно никакого злонамеренного издевательства в нем не увидела. Обиды возникли не у целевой аудитории, что в мире карикатуры бывает весьма часто. Знай своего читателя, художник! Или, наоборот: знай своего художника, читатель!

[Andrey Feldshteyn]

Официальный Сеул отказался отвечать за карикатуры о терактах в метро:
http://www.lenta.ru/news/2010/04/06/noofficial/

"Узкоглазые корейские обезьяны..."
http://www.lenta.ru/columns/2010/04/06/caricature/
Автор фактически повторил мою мысль из предыдущего поста.

[Andrey Feldshteyn]

Ну вот, и МИД РФ отметился:

"В то время когда слова соболезнования, скорби и поддержки приходят из всех уголков мира, в том числе и от президента Республики Корея Ли Мен Бака, подобный циничный шаг южнокорейской газеты нельзя расценить иначе как глумление над памятью о погибших и оскорбление чувств россиян, переживших страшную трагедию", - заявило министерство.

http://www.lenta.ru/news/2010/04/06/korean/

[Sergei Tunin]

У корейца констатация,
у Копельницкого образное осмысление.
Это колоссальная разница.
Формальное сходство - обманчиво...

[Андрей Жигадло]

На мой взгляд (не с профессиональной, а с человеческой точки зрения) не все события, происходящие в нашей жизни можно или нужно иллюстрировать карикатурами. Должны быть у художника какие-то внутренние рамки, ограждающие от цинизма. Одно дело нарисовать карикатуру на абстрактную, придуманную тему, совсем другое - пытаться пошутить над реальной человеческой трагедией. По-моему, это неприемлимо. Все мы взрослые люди, многим из нас довелось потерять близкого человека. Вы хотели-бы увидеть рисунок на эту тему? Или может быть Вы сами бросились поскорее рисовать карикатуру?... Существуют на мой взгляд вещи, события в жизни, смеяться над которыми непозволительно. Даже не просто смеяться, а просто относиться без должного уважения. Парад на красной площади, в ноябре 41, почти все участники его погибли,
давайте нарисуем смешной рисунок, на котором парад этот будет принимать Смерть. Отравились детишки в детишки в детском садике - удачная тема - Смерть кашеварит на кухне. Подорвали метро- вообще шикарно! Так нельзя! Уважаемый мной Сергей Тюнин сокрушается по поводу того, что нельзя скоро будет Бога рисовать.
Никто Вам не вправе запретить этого, рисуйте! А я не буду, я православный! И предки мои на протяжении веков православными были, как могу я смеяться над этим. какое право имею? Может кому-то из Форумчан и не понравится написанное мной, но это моя (сугубо личная ) позиция и я думаю, вправе ее озвучить.
С Уважением, Андрей Жигадло.

[ales]

С Уважением, Андрей Жигадло.

Андрей, в данном случае российской прессой спровоцирована постыдная травля с плясками троллей на чужой территории, в чужом монастыре.
Надо ли вам объяснять о различии культур, в том числе и визуальной, между Россией и зарубежьем?
Привести ли вам в пример десятки рисунков на трагические темы, печатаемые за рубежом?
Вот рисунок Кэйгла на события 11 сентября. Он полностью повторяет сюжет одной из корейских "карикатур", где рыдает Путин-медведь над телами и разорванным вагоном.



Мой тезис - россияне так же далеки западной культуры, как исламисты от датских картинок. И этот разрыв, похоже, кто-то хочет сохранить.